Born Villain Текст Песни Перевод на Русский

( ) - soft touch in the note
( ) — мягкое касание в заметке
+ - harmonic (regular, not pinch)
+ - гармонический (обычный, не пинч)
pm - palm mute
вечер - ладонь немая
x - dead note
х - мертвая нота
\ - slide down
\ - скатиться вниз
/ - slide up
/ - сдвинуть вверх
In the fills (Guitar 2), the dead notes can be played as palm mute (playing 0 0 0 0 0 0
В сбивках (Guitar 2) мертвые ноты можно играть как приглушенные ладонью (играя 0 0 0 0 0 0
with pm)
с вечера)
Main riff (Guitar 1):
Основной рифф (Гитара 1):
D--0p-2---------0p-2---------0p-2---------------------------| (lots of times)
Д--0п-2---------0п-2---------0п-2---------------------------| (много раз)
Fill (Guitar 2):
Заполнение (Гитара 2):
Goes in almost the same time after the 5th time the main riff is played, like this:
Начинается почти в то же время после пятого раза, когда играется основной рифф, вот так:
D-----------------------------------------------------------| (lots of times)
Д------------------------------------------------------------| (много раз)
The song is all about this untill 3:20 aprox in the video, so Guitar 2 is a bit
Песня посвящена этому примерно до 3:20 в видео, так что Guitar 2 немного
different, just the rythm.
другое, просто ритм.
Same note. Guitar 1 stays the same:
То же примечание. Гитара 1 остается прежней:
Main Riff (Guitar 1) (lots of times)
Основной рифф (гитара 1) (много раз)
Fill (Guitar 2):
Заполнение (Гитара 2):
D-----------------------------------------------------------| (lots of times)
Д------------------------------------------------------------| (много раз)
Something like this, whatever sounds good to you.
Что-то вроде этого, как бы вам это ни нравилось.
(Chorus, Guitar 1):
(Припев, Гитара 1):
D--12-12-12\2--/12-12-12-12-12/2----------------------------| (a few times)
Д--12-12-12\2--/12-12-12-12-12/2----------------------------| (несколько раз)
You slide to the E power chord (2-2-2), hold it for a bit, then slide back to the D
Вы переходите на пауэр-аккорд E (2-2-2), немного удерживаете его, а затем возвращаетесь к ноте D.
power chord (12-12-12)
пауэр-аккорд (12-12-12)
After the last scream:
После последнего крика:
(Guitar 2):
(Гитара 2):
Instead of (7), you can slide with your pick in the E, B and G strings to do that
Вместо (7) вы можете провести медиатором по струнам E, B и G, чтобы сделать это.
''tinky'' sound.
''прикольный'' звук.
Then, back to the Main Riff with Guitar 1 and Fill with Guitar 2, in another rythm (yes,
Затем вернемся к основному риффу с гитарой 1 и заполнению гитарой 2, в другом ритме (да,
there's 3 rythms now for that thing), so,
теперь у этой штуки 3 ритма), так что,
same thing:
то же самое:
Main Riff (Guitar 1) (lots of times)
Основной рифф (гитара 1) (много раз)
Fill (Guitar 2):
Заполнение (Гитара 2):
D-----------------------------------------------------------| (lots of times)
Д------------------------------------------------------------| (много раз)
Something like that on Guitar 2, you can get the rythm by ear.
Что-то подобное на Guitar 2, ритм можно уловить на слух.
In 4:20, starts in Guitar 2 another fill, it goes like this:
На 4:20 в Гитаре 2 начинается еще одна вставка, она выглядит так:
Fill (Guitar 2):
Заполнение (Гитара 2):
D-----------------------------------------------------------| (a few times)
Д------------------------------------------------------------| (несколько раз)
*Be soft here, the note must be played almost by its entirety, but just ALMOST. Not pm,
*Здесь будьте мягче, нота должна быть сыграна почти полностью, но ПОЧТИ. Не в личку,
not played open string, in the middle of
не сыгранная открытая струна, в середине
it.
это.
**You can use some kind of delay/chorus effect here.
**Здесь вы можете использовать эффект задержки/хоруса.
Then Main Riff (Guitar 1) playing lots of times again.
Затем снова много раз играл Main Riff (Guitar 1).
Then (Chorus)
Тогда (Припев)
At 05:08, there's a little fill that goes like this:
На 05:08 небольшая заливка выглядит вот так:
Fill (Guitar 2):
Заполнение (Гитара 2):
*You can use some kind of delay/chorus effect here.
*Здесь вы можете использовать какой-нибудь эффект задержки/хоруса.
Then chorus again, and in the end, same Fill with (Guitar 2), and that noise in the end
Потом снова припев, и в конце тот же Fill with (Guitar 2), и этот шум в конце.
you can do with your pick in the G, D and A
вы можете сделать свой выбор в G, D и A
strings. Or:
струны. Или:
*With some cranky noisy effect or something like that.
*С каким-то странным шумным эффектом или чем-то в этом роде.
**Or with whammy bar (real quickly)
**Или с помощью ударной планки (очень быстро)
This is my first tab, so sorry if I messed up anything real big.
Это моя первая вкладка, поэтому извините, если я что-то напутал.
Thank you.
Спасибо.
lucasalves94@gmail.com
lucasalves94@gmail.com