The Beautiful People Текст Песни Перевод на Русский

Date: Tue, 7 Apr 1998 08:21:39 +0100
Дата: Вт, 7 апреля 1998 г., 08:21:39 +0100
From: Doug Wood
От: Дуг Вуд
Subject: 'The Beautiful People' by Marilyn Manson
Тема: «Красивые люди» Мэрилина Мэнсона.
The Beautiful People - Marilyn Manson
Красивые люди - Мэрилин Мэнсон
>From the album Antichrist Superstar
>Из альбома Antichrist Superstar
Lyrics: Manson / Music: Ramirez
Слова: Мэнсон / Музыка: Рамирес
Most of you will have seen all the versions of The Beautiful People with
Большинство из вас видели все версии «Прекрасных людей» с
their Dropped D tuning and all that stuff. This is how I play it, and it's
их настройка Dropped D и все такое. Вот как я в это играю, и это
a lot easier (at least I think so), and from watching live footage it
намного проще (по крайней мере, я так думаю), и от просмотра прямых трансляций это
seems to be how our beloved Zim Zum p lays it too.
Похоже, именно так играет и наш любимый Зим-Зум.
As for effects, just crank that distortion right up and try to get as
Что касается эффектов, просто увеличьте искажения и постарайтесь добиться максимального эффекта.
little sustain as possible (to keep the abrupt sound that characterises
как можно меньше сустейна (чтобы сохранить резкий звук, который характеризует
the song).
песня).
The verse structure looks complicated, but if you listen to the song
Структура куплета выглядит сложной, но если послушать песню
really carefully a few times you should have no probs with it.
очень осторожно несколько раз, у вас не должно возникнуть проблем.
always play from the shoulder (watch the video, and any material of Green
всегда играйте с плеча (смотрите видео и любой материал Грина
Day playing and you'll see what I mean)
Поиграй день и поймешь о чем я)
Riff A (Intro 1)
Рифф А (Введение 1)
Riff B (Intro 2)
Рифф Б (Введение 2)
Riff C (Intro 3, Chorus)
Рифф C (Вступление 3, Припев)
Riff D (Verse, Bridge 2)
Рифф D (Куплет, Бридж 2)
PM---]
ПМ---]
Riff E (Outro)
Рифф E (Аутро)
The song structure is something like this:
Структура песни примерно такая:
(military drum beat)
(военный барабанный бой)
Riff A x4
Рифф А x4
(Drum beat)
(Барабанный бой)
Riff B x4
Рифф Б x4
Riff C x4
Рифф C x4
(Verse 1, no guitar)
(Куплет 1, без гитары)
(Bridge, no guitar)
(Бридж, без гитары)
(Chorus) Riff C x4
(Припев) Рифф C x4
(Verse 2) Riff D (twice before verse starts, then after each line)
(Куплет 2) Рифф D (дважды перед началом куплета, затем после каждой строки)
(Chorus, as before)
(Припев, как и прежде)
(Bridge, as before)
(Мост, как и прежде)
(Bridge 2) Riff D after each line
(Мост 2) Рифф D после каждой строки
(Chorus, as before x2)
(Припев, как и раньше х2)
(Bridge 2, as before)
(Мост 2, как и раньше)
Lyrics:
Текст:
Verse 1:
Стих 1:
And I don't want ya
И я не хочу тебя
And I don't need ya
И ты мне не нужен
Don't bother to resist or I'll beat ya
Не сопротивляйся, иначе я тебя побью.
It's not your fault that you're always wrong
Ты не виноват, что всегда ошибаешься
The weak ones are there to jusify the strong
Слабые существуют, чтобы оправдать сильных
The beautiful people, the beautiful people
Красивые люди, красивые люди
It's all relative to the size of your steeple
Все зависит от размера вашего шпиля.
You can't see the forest for the trees
За деревьями не видно леса
And you can't smell your own shit
И ты не можешь чувствовать запах своего дерьма
On your knees
На коленях
Bridge:
Мост:
There's no time to discriminate
Нет времени различать
Hate every motherfucker that's in your way
Ненавижу каждого ублюдка, который стоит на твоем пути
Chorus:
Припев:
Hey, you, what do you see?
Эй, ты, что ты видишь?
Something beautiful, something free
Что-то красивое, что-то бесплатное
Hey, you, are ya trying to be mean?
Эй, ты, ты пытаешься быть злым?
You live with apes, man, it's hard to be clean
Ты живешь с обезьянами, чувак, трудно быть чистым.
Verse 2:
Стих 2:
The worms will live in every host
Черви будут жить в каждом хозяине
It's hard to see which one they eat the most
Трудно понять, что они едят больше всего
The horrible people, the horrible people
Ужасные люди, ужасные люди
It's all anatomic as the size of your steeple
Это все анатомически, как размер вашего шпиля.
Capitalism has made it this way
Капитализм сделал это таким образом
Old-fashioned fascism will take it away
Старомодный фашизм отнимет это
Chorus:
Припев:
Bridge:
Мост:
Bridge 2:
Мост 2:
The beautiful people, the beautiful people
Красивые люди, красивые люди
The beautiful people, the beautiful people
Красивые люди, красивые люди
Chorus: (twice)
Припев: (дважды)
Bridge 2:
Мост 2:
Any comments or suggestions E-mail: dwood@globalrecall.com
Любые комментарии и предложения. Электронная почта: dwood@globalrecall.com.