She Was كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: 26 Aug 02
التاريخ: 26 أغسطس 02
Transposed by: Eddie Garcia (string50@hotmail.com)
تم النقل بواسطة: إدي جارسيا (string50@hotmail.com)
Actual key D# (capo 1st fret)
المفتاح الفعلي D# (كابو الحنق الأول)
She Was
كانت
She started her new life ten dollars in debt
بدأت حياتها الجديدة وهي مديونة بعشرة دولارات
Thats all it took to get started back then
هذا كل ما يتطلبه الأمر للبدء في ذلك الوقت
A trip to the courthouse across the state line
رحلة إلى المحكمة عبر خط الولاية
No one could stop her shed made up her mind
لم يكن أحد يستطيع إيقافها، فقد اتخذت قرارها
He was eighteen and she wasnt
كان في الثامنة عشرة من عمره وهي لم تكن كذلك
(chorus)
(جوقة)
But she said she was and never thought twice
لكنها قالت إنها كانت كذلك ولم تفكر مرتين أبدًا
Came back home as my daddys wife
عدت إلى المنزل كزوجة أبي
She just shook her head
لقد هزت رأسها للتو
And her momma said are you sure hes the one?
وقالت والدتها هل أنت متأكد من أنه هو؟
She was
كانت
He took a job and farmed on the side
تولى وظيفة وقام بالزراعة على الجانب
He made the ends meet but she kept them tight
لقد جعل نهاياته تفي لكنها أبقتها مشدودة
Changes were coming to their little world
كانت التغييرات قادمة إلى عالمهم الصغير
She said what would you like a boy or a girl?
قالت ماذا تحب ولدا أم فتاة؟
And he said, are you?
فقال هل أنت؟
(chorus)
(جوقة)
And she said she was and never thought twice
وقالت إنها كانت كذلك ولم تفكر مرتين أبدًا
About taking the next step and building their lives
حول اتخاذ الخطوة التالية وبناء حياتهم
Soon there were three and she tried to be everything to us
وسرعان ما أصبح هناك ثلاثة وحاولت أن تكون كل شيء بالنسبة لنا
And she was
وكانت كذلك
(bridge)
(جسر)
Those precious moments turned into years
تحولت تلك اللحظات الثمينة إلى سنوات
In what seemed like a blink of an eye
في ما بدا وكأنه غمضة عين
I held her hand as I leaned down to ask her
أمسكت بيدها وأنا انحنى لأسألها
Momma are you ready to say good bye?
ماما هل أنت مستعدة لتقولي وداعا؟
(chorus)
(جوقة)
She said she was but she thought twice
قالت إنها كذلك لكنها فكرت مرتين
Holding my hand as she let go of life
أمسكت بيدي وهي تترك الحياة
Daddy always said a woman like her would be hard to give up
قال أبي دائمًا أن امرأة مثلها سيكون من الصعب التخلي عنها
And she was
وكانت كذلك
If there ever was a picture of love
لو كانت هناك صورة حب
She was
كانت
Eddie Garcia
إيدي جارسيا
**Keepin' it Country**
**حافظ على البلد**