She Was Paroles Traduction Française

Date: 26 Aug 02
Date : 26 août 2002
Transposed by: Eddie Garcia (string50@hotmail.com)
Transposé par : Eddie Garcia (string50@hotmail.com)
Actual key D# (capo 1st fret)
Touche réelle D# (capodastre 1ère case)
She Was
Elle était
She started her new life ten dollars in debt
Elle a commencé sa nouvelle vie avec dix dollars de dettes
Thats all it took to get started back then
C'était tout ce qu'il fallait pour commencer à l'époque
A trip to the courthouse across the state line
Un voyage au palais de justice de l'autre côté de la frontière
No one could stop her shed made up her mind
Personne ne pouvait l'arrêter, elle a pris sa décision
He was eighteen and she wasnt
Il avait dix-huit ans et elle non
(chorus)
(refrain)
But she said she was and never thought twice
Mais elle a dit qu'elle l'était et n'y a jamais réfléchi à deux fois
Came back home as my daddys wife
Je suis rentrée à la maison en tant que femme de mon papa
She just shook her head
Elle a juste secoué la tête
And her momma said are you sure hes the one?
Et sa maman a dit : es-tu sûre que c'est lui ?
She was
Elle était
He took a job and farmed on the side
Il a accepté un travail et a cultivé à côté
He made the ends meet but she kept them tight
Il a joint les deux bouts mais elle les a gardés serrés
Changes were coming to their little world
Des changements arrivaient dans leur petit monde
She said what would you like a boy or a girl?
Elle a dit : que voudrais-tu, un garçon ou une fille ?
And he said, are you?
Et il a dit, n'est-ce pas ?
(chorus)
(refrain)
And she said she was and never thought twice
Et elle a dit qu'elle l'était et qu'elle n'y avait jamais réfléchi à deux fois
About taking the next step and building their lives
À propos de passer à l'étape suivante et de construire leur vie
Soon there were three and she tried to be everything to us
Bientôt, ils étaient trois et elle essayait d'être tout pour nous
And she was
Et elle était
(bridge)
(pont)
Those precious moments turned into years
Ces moments précieux se sont transformés en années
In what seemed like a blink of an eye
Dans ce qui semblait être un clin d'œil
I held her hand as I leaned down to ask her
Je lui ai tenu la main en me penchant pour lui demander
Momma are you ready to say good bye?
Maman, es-tu prête à dire au revoir ?
(chorus)
(refrain)
She said she was but she thought twice
Elle a dit qu'elle l'était mais elle a réfléchi à deux fois
Holding my hand as she let go of life
Me tenant la main alors qu'elle abandonnait la vie
Daddy always said a woman like her would be hard to give up
Papa a toujours dit qu'il serait difficile d'abandonner une femme comme elle
And she was
Et elle était
If there ever was a picture of love
Si jamais il y avait une image d'amour
She was
Elle était
Eddie Garcia
Eddie García
**Keepin' it Country**
**Garder le pays**