She Was Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: 26 Aug 02
Datum: 26 augustus 02
Transposed by: Eddie Garcia (string50@hotmail.com)
Omgezet door: Eddie Garcia (string50@hotmail.com)
Actual key D# (capo 1st fret)
Werkelijke toonsoort D# (capo 1e fret)
She Was
Zij was
She started her new life ten dollars in debt
Ze begon haar nieuwe leven met tien dollar schulden
Thats all it took to get started back then
Dat was alles wat er toen nodig was om aan de slag te gaan
A trip to the courthouse across the state line
Een reis naar het gerechtsgebouw over de staatsgrens
No one could stop her shed made up her mind
Niemand kon haar tegenhouden, ze had een besluit genomen
He was eighteen and she wasnt
Hij was achttien en zij niet
(chorus)
(refrein)
But she said she was and never thought twice
Maar ze zei dat ze dat wel was en dacht er nooit over na
Came back home as my daddys wife
Kwam terug naar huis als de vrouw van mijn vader
She just shook her head
Ze schudde alleen maar haar hoofd
And her momma said are you sure hes the one?
En haar moeder zei: weet je zeker dat hij degene is?
She was
Dat was ze
He took a job and farmed on the side
Hij nam een baan en boerde ernaast
He made the ends meet but she kept them tight
Hij bracht de eindjes aan elkaar, maar zij hield ze strak
Changes were coming to their little world
Er kwamen veranderingen in hun kleine wereld
She said what would you like a boy or a girl?
Ze zei: wat zou je willen, een jongen of een meisje?
And he said, are you?
En hij zei: jij ook?
(chorus)
(refrein)
And she said she was and never thought twice
En ze zei dat ze dat was en dacht er nooit over na
About taking the next step and building their lives
Over het zetten van de volgende stap en het opbouwen van hun leven
Soon there were three and she tried to be everything to us
Al snel waren het er drie en ze probeerde alles voor ons te zijn
And she was
En dat was ze
(bridge)
(brug)
Those precious moments turned into years
Die kostbare momenten werden jaren
In what seemed like a blink of an eye
In wat een oogwenk leek
I held her hand as I leaned down to ask her
Ik hield haar hand vast terwijl ik me voorover boog om het haar te vragen
Momma are you ready to say good bye?
Mama, ben je klaar om afscheid te nemen?
(chorus)
(refrein)
She said she was but she thought twice
Ze zei van wel, maar ze dacht er twee keer over na
Holding my hand as she let go of life
Mijn hand vasthoudend terwijl ze het leven losliet
Daddy always said a woman like her would be hard to give up
Papa zei altijd dat het moeilijk zou zijn om een vrouw als zij op te geven
And she was
En dat was ze
If there ever was a picture of love
Als er ooit een beeld van liefde bestond
She was
Dat was ze
Eddie Garcia
Eddy Garcia
**Keepin' it Country**
**Hou het land**