Ballad of Thunder Road كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro Riff:
مقدمة ريف:
E -----------------------------------2/3---0-- (hold last chord with lots of
E -----------------------------------2/3---0-- (اضغط على الوتر الأخير مع الكثير من
reverb and tremolo)
تردد واهتزاز)
Common Riff:
الريف المشترك:
G --3>4---3>4---3>4---3>4---3p2p0--------
ز --3>4---3>4---3>4---3>4---3p2p0--------
D ----------------------------------2p0--
د ----------------------------------2p0--
Solo Riff:
ريف منفرد:
--0-0---0-0-------2>4-------------4-2----------------------------------------
--0-0---0-0-------2>4-------4-2----------------------------------------
V1:
الإصدار 1:
(E) Now let me tell the story and I can tell it all
(هـ) الآن دعوني أروي القصة ويمكنني أن أرويها كلها
It's (B) about a mountain boy who ran (E) illegal alcohol
إنها (ب) عن فتى الجبل الذي كان يتاجر (هـ) بالكحول غير القانوني
His daddy made the moonshine while he drove the load
كان والده يصنع لغوًا بينما كان يقود الحمولة
And (B) when his engine roared, they called the highway Thunder (E) Road.
و (ب) عندما زمجر محركه أطلقوا على الطريق السريع الرعد (هـ) الطريق.
V2:
الإصدار 2:
Sometimes into Ashville, sometimes Memphis town
أحيانًا إلى أشفيل، وأحيانًا إلى مدينة ممفيس
Well the (B) revenuers chased him, but they (E) could not run him down
حسنًا، طارده الإيرادات (ب)، لكنهم (هـ) لم يتمكنوا من التغلب عليه
Just when they thought they had him, his engine would explode
فقط عندما ظنوا أنهم يملكونه، سينفجر محركه
And (B) he'd blow by like they were standin' still on Thunder (E) Road.
و (ب) كان يمر كما لو كانوا واقفين على طريق الرعد (E).
CH:
CH:
There was (A) thunder, thunder, (E) on that Thunder Road
كان هناك (أ) رعد، رعد، (هـ) على طريق الرعد
(B) Thunder was his engine, white (E) lightning was his load
(ب) كان الرعد هو محركه، وكان البرق الأبيض هو حمله
There was (A) moonshine, moonshine to (E) quench the ol' Devil's thirst
كان هناك (أ) لغو، لغو (هـ) لإرواء عطش الشيطان القديم
Yeah the (B) G-men they swore they'd get him, but the Devil got him (E) first.
نعم، أقسم رجال (B) G أنهم سينالون منه، لكن الشيطان حصل عليه (E) أولاً.
(Solo)
(منفردا)
V3:
الإصدار 3:
On the first of April, nineteen fifty-four
في الأول من إبريل سنة ألف وتسعمائة وأربعة وخمسين
A (B) Federal man sent word he'd better (E) make his run no more
أرسل رجل فيدرالي (ب) رسالة مفادها أنه من الأفضل (هـ) أن يتوقف عن الترشح مرة أخرى
He said two hundred agents were coverin' the state
وقال إن مائتي عميل كانوا يغطون الولاية
Which-(B)-ever road he tried to take, they'd get him sure as (E) fate.
أي طريق (ب) حاول أن يسلكه، سيضمنون له القدر (هـ).
V4:
V4:
Son, his Daddy told him, make this run your last
يا بني، قال له والده، اجعل هذه الرحلة هي الأخيرة
The (B) tank is filled with hundred-proof, you're (E) all tuned up and gassed
الخزان (B) مملوء بمضادات المئات، وأنت (E) جاهز تمامًا ومُزود بالغاز
Now, don't take any chances, if you can't get through
الآن، لا تجازف، إذا لم تتمكن من تجاوز ذلك
I'd (B) rather have you back again than all that mountain (E) dew.
أفضّل (ب) عودتك مرة أخرى على كل ندى الجبل (هـ).
CH:
CH:
There was (A) thunder, thunder, (E) on that Thunder Road
كان هناك (أ) رعد، رعد، (هـ) على طريق الرعد
(B) Thunder was his engine, white (E) lightning was his load
(ب) كان الرعد هو محركه، وكان البرق الأبيض هو حمله
There was (A) moonshine, moonshine to (E) quench the ol' Devil's thirst
كان هناك (أ) لغو، لغو (هـ) لإرواء عطش الشيطان القديم
Yeah the (B) G-men they swore they'd get him, but the Devil got him (E) first.
نعم، أقسم رجال (B) G أنهم سينالون منه، لكن الشيطان حصل عليه (E) أولاً.
(Solo)
(منفردا)
V5:
الإصدار 5:
Roarin' out of Harlan went the whippoorwill
هدير خارج هارلان ذهب إلى السوط
He (B) shot the gap at Cumberland, and (E) screamed through Maynardsville
أطلق (ب) الفجوة في كمبرلاند، وصرخ (هـ) عبر مايناردسفيل
With G-men on his taillights, and roadblocks up ahead
مع وجود رجال G على مصابيحه الخلفية، وحواجز الطرق أمامه
That (B) mountain boy took roads that even angels feared to (E) tread.
لقد سلك ذلك الصبي الجبلي (ب) طرقًا كان حتى الملائكة يخافون من (هـ) أن يسيروا فيها.
V6:
V6:
Blazin' right through Knoxville, on down Kingston Pike
ينطلق مباشرة عبر نوكسفيل، أسفل كينغستون بايك
It was (B) just outside of Bearden, where they (E) made the fatal strike
لقد كان (ب) خارج بيردن مباشرة، حيث قاموا (هـ) بتنفيذ الضربة القاتلة
He left the road at ninety, that's all there is to tell
لقد ترك الطريق في التسعين، هذا كل ما يمكن قوله
The (B) Devil sent the moonshine and the driver straight to (E) hell!
أرسل الشيطان (ب) القمر والسائق مباشرة إلى الجحيم (هـ)!
CH:
CH:
There was (A) thunder, thunder, (E) on that Thunder Road
كان هناك (أ) رعد، رعد، (هـ) على طريق الرعد
(B) Thunder was his engine, white (E) lightning was his load
(ب) كان الرعد هو محركه، وكان البرق الأبيض هو حمله
There was (A) moonshine, moonshine to (E) quench the ol' Devil's thirst
كان هناك (أ) لغو، لغو (هـ) لإرواء عطش الشيطان القديم
Yeah the (B) G-men they swore they'd get him, but the Devil got him (E) first.
نعم، أقسم رجال (B) G أنهم سينالون منه، لكن الشيطان حصل عليه (E) أولاً.
Tag:
العلامة:
Yeah the (B) G-men they swore they'd get him, but the Devil got him (E) first.
نعم، أقسم رجال (B) G أنهم سينالون منه، لكن الشيطان حصل عليه (E) أولاً.