Headin' Out West Liedtext Deutsche Übersetzung

I had one eye on the road, two hands on the wheel
Ich hatte ein Auge auf die Straße, zwei Hände am Lenkrad
A bottle of mescal by my side, I'd already cracked the seal
Eine Flasche Mescal an meiner Seite, das Siegel hatte ich bereits geöffnet
It was nine o'clock in the morning when we crossed that state line
Es war neun Uhr morgens, als wir die Staatsgrenze überquerten
I said, ?Hello? to New Mexico, left Texas far behind
Ich sagte: „Hallo?“ nach New Mexico, ließ Texas weit hinter sich
I'm headin? out west where that wild wind blows
Ich bin unterwegs? draußen im Westen, wo dieser wilde Wind weht
I traded in my troubles for the freedom of the road
Ich habe meine Probleme gegen die Freiheit der Straße eingetauscht
I left a girl in Lubbock, Lord, I didn't even packed
Ich habe ein Mädchen in Lubbock zurückgelassen, Herr, ich habe nicht einmal gepackt
I'm headed for that promised land, I'm never coming back
Ich bin auf dem Weg in das gelobte Land, ich komme nie zurück
I picked up a passenger just this side of Hobbs
Ich habe auf dieser Seite von Hobbs einen Passagier mitgenommen
Said his was going down to Carlsbad to find himself a job
Er sagte, er würde nach Carlsbad fahren, um sich einen Job zu suchen
He asked me where I was going and why my eyes were red
Er fragte mich, wohin ich gehe und warum meine Augen rot seien
I took another swig of mescal and I turned to him and said
Ich nahm einen weiteren Schluck Mescal und drehte mich zu ihm um
About ten miles down the road that stranger changed his mind
Ungefähr zehn Meilen die Straße hinunter änderte dieser Fremde seine Meinung
Said he'd rather walk alone than take a chance with his life
Er sagte, er würde lieber alleine gehen, als sein Leben aufs Spiel zu setzen
I pulled off of the highway and he made his retreat
Ich bog von der Autobahn ab und er machte sich auf den Rückzug
I threw an empty bottle of mescal on the gravel at his feet
Ich warf eine leere Flasche Mescal auf den Kies vor seinen Füßen
Just this side of Carlsbad I passed out and rolled my jeep
Gerade auf dieser Seite von Carlsbad wurde ich ohnmächtig und rollte meinen Jeep
I told the cop there on the scene I simply fell asleep
Ich sagte dem Polizisten vor Ort, dass ich einfach eingeschlafen sei
Then from out of nowhere that stranger appeared again
Dann tauchte aus dem Nichts dieser Fremde wieder auf
He was walking towards the cop with an empty bottle of mescal in his hand
Er ging mit einer leeren Flasche Mescal in der Hand auf den Polizisten zu