Headin' Out West Songtekst Nederlandse Vertaling

I had one eye on the road, two hands on the wheel
Ik had één oog op de weg, twee handen aan het stuur
A bottle of mescal by my side, I'd already cracked the seal
Een fles mescal naast me, ik had het zegel al verbroken
It was nine o'clock in the morning when we crossed that state line
Het was negen uur in de ochtend toen we de staatsgrens overschreden
I said, ?Hello? to New Mexico, left Texas far behind
Ik zei: 'Hallo?' naar New Mexico, Texas ver achter zich latend
I'm headin? out west where that wild wind blows
Ik ga? in het westen, waar die wilde wind waait
I traded in my troubles for the freedom of the road
Ik ruilde mijn problemen in voor de vrijheid van de weg
I left a girl in Lubbock, Lord, I didn't even packed
Ik heb een meisje in Lubbock achtergelaten, Heer, ik heb niet eens gepakt
I'm headed for that promised land, I'm never coming back
Ik ga naar dat beloofde land, ik kom nooit meer terug
I picked up a passenger just this side of Hobbs
Ik heb net aan deze kant van Hobbs een passagier opgepikt
Said his was going down to Carlsbad to find himself a job
Hij zei dat hij naar Carlsbad ging om een baan te zoeken
He asked me where I was going and why my eyes were red
Hij vroeg me waar ik heen ging en waarom mijn ogen rood waren
I took another swig of mescal and I turned to him and said
Ik nam nog een slok mescal, draaide me naar hem toe en zei
About ten miles down the road that stranger changed his mind
Ongeveer vijftien kilometer verderop veranderde die vreemdeling van gedachten
Said he'd rather walk alone than take a chance with his life
Hij zei dat hij liever alleen liep dan een risico te nemen met zijn leven
I pulled off of the highway and he made his retreat
Ik reed van de snelweg af en hij trok zich terug
I threw an empty bottle of mescal on the gravel at his feet
Ik gooide een lege fles mescal op het grind voor zijn voeten
Just this side of Carlsbad I passed out and rolled my jeep
Net aan deze kant van Carlsbad viel ik flauw en rolde met mijn jeep
I told the cop there on the scene I simply fell asleep
Ik vertelde de agent ter plaatse dat ik gewoon in slaap was gevallen
Then from out of nowhere that stranger appeared again
Toen verscheen uit het niets die vreemdeling weer
He was walking towards the cop with an empty bottle of mescal in his hand
Hij liep naar de agent toe met een lege fles mescal in zijn hand