Basement Days كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: G,D,G,D,G,D,A 2X
مقدمة: ز، د، ز، د، ز، د، أ 2X
VERSE:1
الآية:1
Timmy played bass and his brother had a Mexican Strat
كان تيمي يعزف على الباس وكان شقيقه يعزف على آلة موسيقية مكسيكية
I was on drums and couldn't find the one but I only sang a little flat
كنت أعزف على الطبول ولم أتمكن من العثور على الأغنية ولكنني غنيت قليلاً فقط
Fake wood paneling, linoleum floor
ألواح خشبية مزيفة وأرضية مشمع
Pillow stuffed under the upstairs door
وسادة محشوة تحت باب الطابق العلوي
Trying to learn a few chords and start a band
أحاول تعلم بعض الأوتار وبدء فرقة موسيقية
(Chorus)
(جوقة)
Take me back to those basement days
خذني إلى تلك الأيام القبو
"Stairway To Heaven" and "Purple Haze"
"الدرج إلى الجنة" و"الضباب الأرجواني"
"Pinball Wizard" and "Born To Run"
"ساحر الكرة والدبابيس" و"ولد ليركض"
"I Can't Get No Satisfaction"
"لا أستطيع الحصول على أي رضا"
We were lost in the music down in that room
لقد فقدنا الموسيقى في تلك الغرفة
It might as well have been the dark side of the moon
ربما كان كذلك الجانب المظلم من القمر
You can burn out or fade away
يمكنك أن تحترق أو تتلاشى
But you can't go back to those basement days
لكن لا يمكنك العودة إلى أيام القبو تلك
VERSE:2
الآية:2
We learned enough songs and we thought that it sounded alright
لقد تعلمنا ما يكفي من الأغاني واعتقدنا أن الأمر يبدو جيدًا
So we rented out a local church basement on a Saturday night
لذلك قمنا بتأجير قبو كنيسة محلية ليلة السبت
All our friends were there we were living the dream
كان جميع أصدقائنا هناك وكنا نعيش الحلم
'Til the fire marshal arrived on sceneA
حتى وصل قائد الإطفاء إلى مكان الحادث أ
And pulled the plug 'cause we set off the alarm with our dry ice machine
وسحبنا القابس لأننا أطلقنا الإنذار بآلة الثلج الجاف خاصتنا
Take me back to those basement days
خذني إلى تلك الأيام القبو
"Stairway To Heaven" and "Purple Haze"
"الدرج إلى الجنة" و"الضباب الأرجواني"
"Whipping Post" and "Aqualung"
"عمود الجلد" و"أكوالونج"
"I Can't Get No Satisfaction"
"لا أستطيع الحصول على أي رضا"
We were lost in the music down in that room
لقد فقدنا الموسيقى في تلك الغرفة
It might as well have been the dark side of the moon
ربما كان كذلك الجانب المظلم من القمر
You can burn out or fade away
يمكنك أن تحترق أو تتلاشى
But you can't go back to those basement days
لكن لا يمكنك العودة إلى أيام القبو تلك
Give me one more shot at 16 years old
أعطني فرصة أخرى عندما أبلغ من العمر 16 عامًا
Back when I still believed that rock n' roll
مرة أخرى عندما كنت لا أزال أؤمن بموسيقى الروك أند رول
Could save my soul
يمكن أن ينقذ روحي
VERSE:3
الآية:3
Now Timmy's in computers and his brother is a lawyer I hear
الآن يعمل تيمي في أجهزة الكمبيوتر وشقيقه محامٍ كما أسمع
Who'd have guessed I'd be the one still crazy after all these years
من كان يظن أنني سأكون الشخص الذي لا يزال مجنونًا بعد كل هذه السنوات
But it only comes in flashes every now and again
لكنها تأتي فقط على شكل ومضات بين الحين والآخر
I get a little taste of how it was back then
أتذوق قليلاً كيف كان الأمر في ذلك الوقت
And it keeps me going every time I feel like packing it in
وهذا يجعلني أستمر في كل مرة أشعر فيها بالرغبة في تعبئتها
(Chorus)
(جوقة)
Take me back to those basement days
خذني إلى تلك الأيام القبو
"Stairway To Heaven" and "Purple Haze"
"الدرج إلى الجنة" و"الضباب الأرجواني"
"Sugar Magnolia" "Here Comes the Sun"
"شوجر ماجنوليا" "هنا تأتي الشمس"
I still know every word to "Comfortably Numb"
مازلت أعرف كل كلمة لـ "خدر مريح"
We were lost in the music down in that room
لقد فقدنا الموسيقى في تلك الغرفة
It might as well have been the dark side of the moon
ربما كان كذلك الجانب المظلم من القمر
You can burn out or fade away
يمكنك أن تحترق أو تتلاشى
But you can't go back to those basement days
لكن لا يمكنك العودة إلى أيام القبو تلك