New Life كلمات أغنية ترجمة عربية

Hi guys!
مرحبا الرجال!
This is something different, it's from a musician called Mark Gillespie, he often
هذا شيء مختلف، إنه من موسيقي يُدعى مارك جيليسبي، غالبًا
plays on the streets and I bought his album. There are none of his tabs online
يلعب في الشوارع واشتريت ألبومه. لا توجد أي من علامات التبويب الخاصة به على الإنترنت
until now and I think one or the other might be interested in it.
حتى الآن وأعتقد أن أحدهما أو الآخر قد يكون مهتمًا به.
This is really really simple, I do not think that he is playing it that way. But
هذا أمر بسيط حقًا، ولا أعتقد أنه يلعب بهذه الطريقة. لكن
it's possible that this is the main concept behind it.
فمن الممكن أن هذا هو المفهوم الرئيسي وراء ذلك.
I am also unsure about the lyrics, since I had to hear&write them too. So don't
أنا أيضًا غير متأكد من الكلمات، حيث كان علي أن أسمعها وأكتبها أيضًا. لذا لا تفعل ذلك
judge too hard.;) but tell me if you have corrections or other ways to play it.
الحكم صعب للغاية.;) ولكن أخبرني إذا كان لديك تصحيحات أو طرق أخرى للعبها.
I hope you have some fun with it. Please rate. :)
آمل أن يكون لديك بعض المتعة معها. يرجى التقييم. :)
Mark Gillespie ? New Life
مارك جيليسبي ؟ حياة جديدة
Are you alone?
هل أنت وحدك؟
Sitting on the bedroom floor with your headphones on
تجلس على أرضية غرفة النوم مع سماعاتك
And your mind a thousand miles away
وعقلك على بعد ألف ميل
Are you alone?
هل أنت وحدك؟
Driving your car
قيادة سيارتك
With this song on repeat till you know every feature
مع تكرار هذه الأغنية حتى تعرف كل ميزة
Guess you'll skip it in the future
أعتقد أنك سوف تخطي ذلك في المستقبل
And you've already wasted so much time
ولقد أهدرت الكثير من الوقت بالفعل
And you know there'll be spaces left this time
وأنت تعلم أنه ستكون هناك مساحات متبقية هذه المرة
to build yourself a new life
لتبني لنفسك حياة جديدة
to build your life with yourself in the middle
لتبني حياتك مع نفسك في المنتصف
In the middle of the song I'm still here waiting for you
في منتصف الأغنية مازلت هنا في انتظارك
I'm not leaving
أنا لا أغادر
How could I leave you alone, leave your headphones, so void of my system ??
كيف أتركك وحدك، أترك سماعاتك، خالية من نظامي؟؟
I'm so void of ...
انا خالي جدا من...
And you've already wasted so much time
ولقد أهدرت الكثير من الوقت بالفعل
And you know there'll be spaces left this time
وأنت تعلم أنه ستكون هناك مساحات متبقية هذه المرة
to build yourself a new life
لتبني لنفسك حياة جديدة
to build your life with yourself in the middle
لتبني حياتك مع نفسك في المنتصف
You've got to find yourself a place to rest your mind until you come back
عليك أن تجد لنفسك مكانًا لتريح فيه عقلك حتى تعود
for the rest on another day
للبقية في يوم آخر
And all the times you wasted sitting on the floor drinking wine you can
وكل الأوقات التي ضيعتها بالجلوس على الأرض تشرب النبيذ يمكنك ذلك
find yourself another day
تجد نفسك في يوم آخر
You've got to finalize your mind
عليك أن تضع اللمسات الأخيرة على عقلك
Finalize yourself
ضع اللمسات النهائية على نفسك
And for my ?.?
وبالنسبة لي؟.؟
And you've already wasted so much time
ولقد أهدرت الكثير من الوقت بالفعل
And you know there'll be spaces left this time
وأنت تعلم أنه ستكون هناك مساحات متبقية هذه المرة
to build yourself a new life
لتبني لنفسك حياة جديدة
to build your life with yourself in the middle
لتبني حياتك مع نفسك في المنتصف
with yourself in the middle
مع نفسك في المنتصف
with yourself in the middle
مع نفسك في المنتصف
Hope you enjoyed. - mangomelodies.
آمل أن تستمتع. - ألحان المانجو.