New Life Testo Traduzione Italiana

Hi guys!
Ciao ragazzi!
This is something different, it's from a musician called Mark Gillespie, he often
Questo è qualcosa di diverso, viene da un musicista chiamato Mark Gillespie, lui spesso
plays on the streets and I bought his album. There are none of his tabs online
suona per le strade e ho comprato il suo album. Non c'è nessuna delle sue schede online
until now and I think one or the other might be interested in it.
fino ad ora e penso che l'uno o l'altro potrebbe essere interessato.
This is really really simple, I do not think that he is playing it that way. But
Questo è davvero molto semplice, non penso che lo stia interpretando in quel modo. Ma
it's possible that this is the main concept behind it.
è possibile che questo sia il concetto principale alla base.
I am also unsure about the lyrics, since I had to hear&write them too. So don't
Non sono sicuro nemmeno dei testi, dato che ho dovuto ascoltarli e scriverli anch'io. Quindi non farlo
judge too hard.;) but tell me if you have corrections or other ways to play it.
giudica troppo duramente.;) ma dimmi se hai correzioni o altri modi per giocarci.
I hope you have some fun with it. Please rate. :)
Spero che ti divertirai un po'. Si prega di valutare. :)
Mark Gillespie ? New Life
Marco Gillespie? Nuova vita
Are you alone?
Sei solo?
Sitting on the bedroom floor with your headphones on
Seduto sul pavimento della camera da letto con le cuffie
And your mind a thousand miles away
E la tua mente a mille miglia di distanza
Are you alone?
Sei solo?
Driving your car
Guidare la tua macchina
With this song on repeat till you know every feature
Con questa canzone in ripetizione finché non ne conosci ogni caratteristica
Guess you'll skip it in the future
Immagino che lo salterai in futuro
And you've already wasted so much time
E hai già perso così tanto tempo
And you know there'll be spaces left this time
E sai che ci saranno degli spazi rimasti questa volta
to build yourself a new life
per costruirti una nuova vita
to build your life with yourself in the middle
per costruire la tua vita con te stesso al centro
In the middle of the song I'm still here waiting for you
A metà della canzone sono ancora qui ad aspettarti
I'm not leaving
Non me ne vado
How could I leave you alone, leave your headphones, so void of my system ??
Come potevo lasciarti in pace, lasciare le tue cuffie, così vuote del mio sistema??
I'm so void of ...
Sono così vuoto di...
And you've already wasted so much time
E hai già perso così tanto tempo
And you know there'll be spaces left this time
E sai che ci saranno degli spazi rimasti questa volta
to build yourself a new life
per costruirti una nuova vita
to build your life with yourself in the middle
per costruire la tua vita con te stesso al centro
You've got to find yourself a place to rest your mind until you come back
Devi trovarti un posto dove riposare la mente finché non torni
for the rest on another day
per il resto un altro giorno
And all the times you wasted sitting on the floor drinking wine you can
E tutte le volte che hai sprecato seduto per terra a bere vino, puoi farlo
find yourself another day
ritrovati un altro giorno
You've got to finalize your mind
Devi finalizzare la tua mente
Finalize yourself
Finalizza te stesso
And for my ?.?
E per il mio?.?
And you've already wasted so much time
E hai già perso così tanto tempo
And you know there'll be spaces left this time
E sai che ci saranno degli spazi rimasti questa volta
to build yourself a new life
per costruirti una nuova vita
to build your life with yourself in the middle
per costruire la tua vita con te stesso al centro
with yourself in the middle
con te stesso al centro
with yourself in the middle
con te stesso al centro
Hope you enjoyed. - mangomelodies.
Spero ti sia piaciuto. - melodie di mango.