New Life Letra Traducción al Español

Hi guys!
¡Hola chicos!
This is something different, it's from a musician called Mark Gillespie, he often
Esto es algo diferente, es de un músico llamado Mark Gillespie, él a menudo
plays on the streets and I bought his album. There are none of his tabs online
toca en la calle y compré su álbum. No hay ninguna de sus pestañas en línea.
until now and I think one or the other might be interested in it.
hasta ahora y creo que a uno u otro le podría interesar.
This is really really simple, I do not think that he is playing it that way. But
Esto es realmente muy simple, no creo que él lo esté jugando de esa manera. pero
it's possible that this is the main concept behind it.
Es posible que este sea el concepto principal detrás de esto.
I am also unsure about the lyrics, since I had to hear&write them too. So don't
Tampoco estoy seguro de las letras, ya que tuve que escucharlas y escribirlas también. Así que no
judge too hard.;) but tell me if you have corrections or other ways to play it.
juzga demasiado ;) pero dime si tienes correcciones u otras formas de jugarlo.
I hope you have some fun with it. Please rate. :)
Espero que te diviertas un poco con ello. Por favor califica. :)
Mark Gillespie ? New Life
¿Mark Gillespie? Nueva vida
Are you alone?
¿Estás solo?
Sitting on the bedroom floor with your headphones on
Sentado en el suelo del dormitorio con los auriculares puestos
And your mind a thousand miles away
Y tu mente a mil millas de distancia
Are you alone?
¿Estás solo?
Driving your car
Conduciendo tu auto
With this song on repeat till you know every feature
Con esta canción repetida hasta que conozcas cada característica
Guess you'll skip it in the future
Supongo que te lo saltarás en el futuro.
And you've already wasted so much time
Y ya has perdido tanto tiempo
And you know there'll be spaces left this time
Y sabes que quedarán espacios esta vez
to build yourself a new life
para construirte una nueva vida
to build your life with yourself in the middle
Para construir tu vida contigo mismo en el medio.
In the middle of the song I'm still here waiting for you
En medio de la canción sigo aquí esperándote
I'm not leaving
no me voy
How could I leave you alone, leave your headphones, so void of my system ??
¿Cómo podría dejarte en paz, dejar tus auriculares, tan vacíos de mi sistema?
I'm so void of ...
Estoy tan vacío de...
And you've already wasted so much time
Y ya has perdido tanto tiempo
And you know there'll be spaces left this time
Y sabes que quedarán espacios esta vez
to build yourself a new life
para construirte una nueva vida
to build your life with yourself in the middle
Para construir tu vida contigo mismo en el medio.
You've got to find yourself a place to rest your mind until you come back
Tienes que encontrar un lugar para descansar tu mente hasta que regreses.
for the rest on another day
para el resto en otro día
And all the times you wasted sitting on the floor drinking wine you can
Y todo el tiempo que desperdiciaste sentado en el suelo bebiendo vino podrás
find yourself another day
encuéntrate otro día
You've got to finalize your mind
Tienes que finalizar tu mente
Finalize yourself
Finalízate
And for my ?.?
¿Y para mi?.?
And you've already wasted so much time
Y ya has perdido tanto tiempo
And you know there'll be spaces left this time
Y sabes que quedarán espacios esta vez
to build yourself a new life
para construirte una nueva vida
to build your life with yourself in the middle
Para construir tu vida contigo mismo en el medio.
with yourself in the middle
contigo mismo en el medio
with yourself in the middle
contigo mismo en el medio
Hope you enjoyed. - mangomelodies.
Espero que lo hayas disfrutado. - melodías de mango.