Boom, Like That كلمات أغنية ترجمة عربية

Mark Knopfler - Boom, Like That
مارك نوبفلر - بوم، مثل هذا
Intro and how it's played during verses, chorus and solos - everything but the bridge;
المقدمة وكيفية عزفها خلال الآيات والكورس والمعزوفات المنفردة - كل شيء ما عدا الجسر؛
us2
us2
I'm going to San Bernardino
سأذهب إلى سان برناردينو
ring-a-ding-ding
حلقة دينغ دينغ
Milkshake mixers
خلاطات ميلك شيك
that's my thing, now
هذا هو الشيء الخاص بي، الآن
These guys bought
اشترى هؤلاء الرجال
a heap of my stuff
كومة من أشيائي
And i gotta see a good thing
ويجب أن أرى شيئًا جيدًا
sure enough, now
بالتأكيد، الآن
Then these chords is strummed once without any capo by the second
ثم يتم عزف هذه الأوتار مرة واحدة دون أي كابو في الثانية
guitarist while the picking is going on as usual. Note that these chords
عازف الجيتار بينما يجري الانتقاء كالمعتاد. لاحظ أن هذه الحبال
is exactly the same as in the verse but without a capo.
هو بالضبط نفس ما في الآية ولكن بدون كابو.
Or my name's not kroc
أو أن اسمي ليس كروك
that's kroc with a 'k'
هذا كروك مع "ك"
Like 'crocodile'
مثل "التمساح"
but not spelled that way, yeah
ولكن لم يتم كتابتها بهذه الطريقة، نعم
It's dog eat dog
إنه كلب يأكل كلبًا
rat eat rat
الفئران تأكل الفئران
Kroc-style
على غرار كروك
boom, like that
بوم، من هذا القبيل
The folks line up
الناس يصطفون
all down the street
كل ذلك في الشارع
And I'm seeing this girl
وأنا أرى هذه الفتاة
devour her meat, now
التهم لحمها الآن
And then I get it, wham
ومن ثم فهمت ذلك، إضرب
as clear as day
واضحة مثل النهار
My pulse begins to hammer
يبدأ نبضي بالدق
and I hear a voice say
وأسمع صوتا يقول
Bridge;
جسر؛
These boys have got this down
لقد حصل هؤلاء الأولاد على هذا
C/G (G as bass note)
C/G (G كنوتة صوت جهير)
Oughtta be a one of these
يجب أن تكون واحدة من هؤلاء
in every town
في كل بلدة
These boys have got the touch
لقد حصل هؤلاء الأولاد على اللمس
It's clean as a whistle
إنها نظيفة مثل صافرة
and it don't cost much
ولا تكلف الكثير
Wham, bam you don't wait long
بام، بام، لا تنتظر طويلاً
Shake, fries
اهتز، بطاطا مقلية
patty, you're gone
باتي، لقد ذهبت
And how about that friendly name?
وماذا عن هذا الاسم الودود؟
Heck, every little thing
هيك، كل شيء صغير
oughtta stay the same
يجب أن يبقى كما هو
One strum only again by second guitarist.
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية مرة أخرى فقط بواسطة عازف الجيتار الثاني.
Or my name's not kroc
أو أن اسمي ليس كروك
that's kroc with a 'k'
هذا كروك مع "ك"
Like 'crocodile'
مثل "التمساح"
but not spelled that way, now
ولكن لم يتم كتابتها بهذه الطريقة، الآن
It's dog eat dog
إنه كلب يأكل كلبًا
rat eat rat
الفئران تأكل الفئران
Dog eat dog
كلب يأكل كلب
rat eat rat, now
الفئران تأكل الفئران، الآن
Oh, it's dog eat dog
أوه، إنه كلب يأكل كلبًا
rat eat rat
الفئران تأكل الفئران
Kroc-style
على غرار كروك
boom, like that
بوم، من هذا القبيل
First solo - 2:19
أول منفرد - 2:19
You gentlemen
أيها السادة
ought to expand
يجب أن تتوسع
You're going to need
سوف تحتاج
a helping hand, now
يد العون، الآن
So, gentlemen
إذن أيها السادة
well, what about me?
حسنا، ماذا عني؟
We'll make a little
سنبذل القليل
business history, now
تاريخ الأعمال، الآن
One strum only again by second guitarist.
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية مرة أخرى فقط بواسطة عازف الجيتار الثاني.
Or my name's not kroc
أو أن اسمي ليس كروك
Call me Ray
اتصل بي راي
Like 'crocodile'
مثل "التمساح"
but not spelled that way, yeah
ولكن لم يتم كتابتها بهذه الطريقة، نعم
It's dog eat dog
إنه كلب يأكل كلبًا
rat eat rat
الفئران تأكل الفئران
Kroc-style
على غرار كروك
boom, like that
بوم، من هذا القبيل
Second solo - 3:23
المفردة الثانية - 3:23
Well we build it up
حسنا نحن نبنيها
and I buy 'em out
وأنا أشتريها
But, man they made me
لكن يا رجل لقد خلقوني
grind it out, now
اطحنها الآن
They open up a new place
يفتحون مكانًا جديدًا
flipping meat
تقليب اللحوم
So I do, too
وأنا أفعل ذلك أيضًا
right across the street
مباشرة عبر الشارع
Bridge;
جسر؛
I got the name, I need the town
حصلت على الاسم، أحتاج إلى المدينة
they sell up in the end
يبيعونها في النهاية
And it all shuts down
وكل ذلك يغلق
sometimes you gotta be an S.O.B.
في بعض الأحيان يجب أن تكون S.O.B.
you wanna make a dream reality
تريد أن تجعل الحلم حقيقة
Competition, send 'em south
المنافسة، أرسلهم جنوبًا
If they're gonna drown
إذا كانوا سيغرقون
put a hose in their mouth
وضع خرطوم في أفواههم
Do not pass 'go', go straight to hell
لا تمر "اذهب"، اذهب مباشرة إلى الجحيم
I smell that meat hook smell
أنا أشم رائحة خطاف اللحم
One strum again by second (as first going on as usual)
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية مرة أخرى بثانية (كما يحدث أولاً كالمعتاد)
Or my name's not kroc
أو أن اسمي ليس كروك
that's kroc with a 'k'
هذا كروك مع "ك"
Like 'crocodile'
مثل "التمساح"
but not spelled that way, now
ولكن لم يتم كتابتها بهذه الطريقة، الآن
It's dog eat dog
إنه كلب يأكل كلبًا
rat eat rat
الفئران تأكل الفئران
Dog eat dog
كلب يأكل كلب
rat eat rat, now
الفئران تأكل الفئران، الآن
Oh, it's dog eat dog
أوه، إنه كلب يأكل كلبًا
rat eat rat
الفئران تأكل الفئران
Kroc-style
على غرار كروك
boom, like that
بوم، من هذا القبيل
Third solo/outro - 4:59
الخاتمة المنفردة الثالثة - 4:59