Boom, Like That Текст Песни Перевод на Русский

Mark Knopfler - Boom, Like That
Марк Нопфлер - Бум, вот так
Intro and how it's played during verses, chorus and solos - everything but the bridge;
Вступление и то, как оно исполняется во время куплетов, припева и соло – все, кроме бриджа;
us2
нас2
I'm going to San Bernardino
Я еду в Сан-Бернардино
ring-a-ding-ding
звон-динь-динь
Milkshake mixers
Миксеры для молочных коктейлей
that's my thing, now
это мое дело, сейчас
These guys bought
Эти ребята купили
a heap of my stuff
куча моих вещей
And i gotta see a good thing
И я должен увидеть что-то хорошее
sure enough, now
конечно же, сейчас
Then these chords is strummed once without any capo by the second
Затем эти аккорды играются один раз без каподастра вторым.
guitarist while the picking is going on as usual. Note that these chords
гитарист, а сборка продолжается в обычном режиме. Обратите внимание, что эти аккорды
is exactly the same as in the verse but without a capo.
точно такой же, как в стихе, но без каподастра.
Or my name's not kroc
Или меня зовут не Крок
that's kroc with a 'k'
это крок с буквой "к"
Like 'crocodile'
Как «крокодил»
but not spelled that way, yeah
но не так пишется, да
It's dog eat dog
Это собака ест собаку
rat eat rat
крыса ест крысу
Kroc-style
в стиле Крока
boom, like that
бум, вот так
The folks line up
Люди выстраиваются в очередь
all down the street
все по улице
And I'm seeing this girl
И я вижу эту девушку
devour her meat, now
сожри ее мясо, сейчас же
And then I get it, wham
И тогда я понимаю, бац.
as clear as day
ясно как день
My pulse begins to hammer
Мой пульс начинает стучать
and I hear a voice say
и я слышу голос, говорящий
Bridge;
Мост;
These boys have got this down
Эти мальчики это поняли
C/G (G as bass note)
C/G (G как басовая нота)
Oughtta be a one of these
Должен быть один из этих
in every town
в каждом городе
These boys have got the touch
У этих мальчиков есть прикосновение
It's clean as a whistle
Это чисто, как свисток
and it don't cost much
и это не стоит много
Wham, bam you don't wait long
Бам, бац, ты не долго ждешь
Shake, fries
Шейк, картофель фри
patty, you're gone
Пэтти, ты ушла
And how about that friendly name?
А как насчет этого дружелюбного имени?
Heck, every little thing
Черт возьми, каждая мелочь
oughtta stay the same
должен оставаться прежним
One strum only again by second guitarist.
Снова только одна игра второго гитариста.
Or my name's not kroc
Или меня зовут не Крок
that's kroc with a 'k'
это крок с буквой "к"
Like 'crocodile'
Как «крокодил»
but not spelled that way, now
но сейчас так не пишется
It's dog eat dog
Это собака ест собаку
rat eat rat
крыса ест крысу
Dog eat dog
Собака ест собаку
rat eat rat, now
крыса ест крысу, сейчас
Oh, it's dog eat dog
О, это собака ест собаку
rat eat rat
крыса ест крысу
Kroc-style
в стиле Крока
boom, like that
бум, вот так
First solo - 2:19
Первое соло - 2:19
You gentlemen
Вы, господа
ought to expand
надо бы расширить
You're going to need
Вам понадобится
a helping hand, now
рука помощи, сейчас
So, gentlemen
Итак, господа
well, what about me?
ну а что насчет меня?
We'll make a little
мы сделаем немного
business history, now
история бизнеса, сейчас
One strum only again by second guitarist.
Снова только одна игра второго гитариста.
Or my name's not kroc
Или меня зовут не Крок
Call me Ray
Зови меня Рэй
Like 'crocodile'
Как «крокодил»
but not spelled that way, yeah
но не так пишется, да
It's dog eat dog
Это собака ест собаку
rat eat rat
крыса ест крысу
Kroc-style
в стиле Крока
boom, like that
бум, вот так
Second solo - 3:23
Второе соло - 3:23
Well we build it up
Ну, мы строим это
and I buy 'em out
и я выкуплю их
But, man they made me
Но, чувак, они заставили меня
grind it out, now
разберись с этим, сейчас
They open up a new place
Они открывают новое место
flipping meat
переворачивание мяса
So I do, too
Я тоже так делаю
right across the street
прямо через дорогу
Bridge;
Мост;
I got the name, I need the town
Я получил имя, мне нужен город
they sell up in the end
в конце концов они продаются
And it all shuts down
И все это закрывается
sometimes you gotta be an S.O.B.
иногда нужно быть сукой.
you wanna make a dream reality
ты хочешь воплотить мечту в реальность
Competition, send 'em south
Конкуренция, отправь их на юг
If they're gonna drown
Если они собираются утонуть
put a hose in their mouth
засунуть шланг им в рот
Do not pass 'go', go straight to hell
Не проходи «иди», иди прямо в ад
I smell that meat hook smell
Я чувствую запах мясного крючка
One strum again by second (as first going on as usual)
Еще одно бренчание за секундой (как и в первый раз, все идет как обычно)
Or my name's not kroc
Или меня зовут не Крок
that's kroc with a 'k'
это крок с буквой "к"
Like 'crocodile'
Как «крокодил»
but not spelled that way, now
но сейчас так не пишется
It's dog eat dog
Это собака ест собаку
rat eat rat
крыса ест крысу
Dog eat dog
Собака ест собаку
rat eat rat, now
крыса ест крысу, сейчас
Oh, it's dog eat dog
О, это собака ест собаку
rat eat rat
крыса ест крысу
Kroc-style
в стиле Крока
boom, like that
бум, вот так
Third solo/outro - 4:59
Третье соло/аутро - 4:59