Haul Away Testo Traduzione Italiana

from "Privateering" album(2012), Mark Knopfler
dall'album "Privateering"(2012), Mark Knopfler
Here is the detail of the solo part (that I tabbed for guitar) wich is originally played
Ecco il dettaglio della parte solista (che ho registrato per chitarra) originariamente suonata
with a flute ( ??? I guess...), as you can listen here :
con un flauto ( ??? immagino...), come puoi ascoltare qui:
http://www.youtube.com/watch'v=PvumgQ-FCbM
http://www.youtube.com/watch'v=PvumgQ-FCbM
Solo flte intro :
Introduzione al flauto solista:
G-----------------------9-7-5----5>7-9---7----7-7>9-7>5---5------(5)------------(5)-(7)-(5)--|
SOL------------------------------9-7-5----5>7-9---7----7-7>9-7>5---5------(5)------------(5)-(7)-(5)--|
D-------------------------------------------------------7-----------(7)>(5)-(7)--------------|
D-----------------------------------------------------7-----------(7)>(5)-(7)--------------|
2 verses
2 versi
(plan for 1 verse =
(piano per 1 verso =
m
m
m
m
So repeat that 2 times)
Quindi ripetilo 2 volte)
Solo flte middle:
Flauto solista centrale:
G----5-7/9-12-14----------------5>7/9---9-7-5---5---------------------|
G----5-7/9-12-14----------------5>7/9---9-7-5---5--------------------|
G----5-7/9-12-14--(12)>14-12-9-7-5---5>7-9---7----7-7>9-7>5---5----(5)-------------(5)-(7)-(5)-|
G----5-7/9-12-14--(12)>14-12-9-7-5---5>7-9---7----7-7>9-7>5---5----(5)-------------(5)-(7)-(5)-|
D-----------------------------------------------------------7----------(7)>(5)-(7)-------------|
D-----------------------------------------------------------7----------(7)>(5)-(7)-------------|
Then last verse
Poi l'ultimo verso
and then final solo :
e poi assolo finale:
Repeat the middle-song solo, then add this :
Ripeti l'assolo di metà canzone, quindi aggiungi questo:
D---5-7/9-------------9-7-5----5>7-9---7---7-9-7>5---5------(5)--------------(5)-(7)-(5)--|
D---5-7/9------------9-7-5----5>7-9---7---7-9-7>5---5------(5)-----(5)-(7)-(5)--|
Lyrics :
Testi:
It was a windless night
Era una notte senza vento
when you left the ship
quando hai lasciato la nave
You never were
Non lo sei mai stato
a steady bold one
costante e audace
I gave (you) my hand
Ti ho dato la mano
Ah but you did slip
Ah ma sei scivolato
I'm a living man
Sono un uomo vivente
and you're a cold one
e tu sei un tipo freddo
so haul away
quindi porta via
haul away from here
portarsi via da qui
My love's as fair
Il mio amore è altrettanto giusto
as a girl can be
come può esserlo una ragazza
My wedding ring
Il mio anello nuziale
is a heavy gold one
è d'oro pesante
Now you lay alone
Ora sei sdraiato da solo
in the deep dark sea
nel profondo mare oscuro
I'm a living man
Sono un uomo vivente
and you're a cold one
e tu sei un tipo freddo
so haul away
quindi porta via
haul away for home
trascinare via per casa
The morning brings
Il mattino porta
Lord a fresh young breeze
Signore, una fresca brezza giovane
to fill our sails
per riempire le nostre vele
to end the doldrums
per porre fine alla stasi
Our lucky ship
La nostra nave fortunata
speeds across the sea
velocità attraverso il mare
I'm a living man
Sono un uomo vivente
and you're a cold one
e tu sei un tipo freddo
so haul away
quindi porta via
haul away for home
trascinare via per casa
I made this myself so it may not be 100% exact, but I believe it's close, and it sounds nice.
L'ho fatto da solo, quindi potrebbe non essere esatto al 100%, ma credo che sia vicino e suona carino.
> means here : pull over and/or hammer on
> significa qui: accostare e/o martellare
/ means slide
/ significa diapositiva
But you don't have to play it the exact way I wrote it...
Ma non devi suonarlo esattamente nel modo in cui l'ho scritto...
Anyway, it's a beautiful song, as always with Mr Knopfler...!
Comunque è una bellissima canzone, come sempre con Mr Knopfler...!
Hope you'll enjoy this one as much as me !
Spero che questo vi piaccia tanto quanto me!
If you've got any question and/or remark and/or correction, you can still message me
Se hai domande e/o osservazioni e/o correzioni, puoi comunque inviarmi un messaggio
here on ultimate-guitar !
qui su Ultimate-Guitar!