Haul Away Текст Песни Перевод на Русский

from "Privateering" album(2012), Mark Knopfler
из альбома "Privateering" (2012), Марк Нопфлер
Here is the detail of the solo part (that I tabbed for guitar) wich is originally played
Вот деталь сольной партии (которую я нарисовал для гитары), которая изначально исполнялась.
with a flute ( ??? I guess...), as you can listen here :
с флейтой (??? наверное...), как можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch'v=PvumgQ-FCbM
http://www.youtube.com/watch'v=PvumgQ-FCbM
Solo flte intro :
Соло-флейта, вступление:
G-----------------------9-7-5----5>7-9---7----7-7>9-7>5---5------(5)------------(5)-(7)-(5)--|
G-------9-7-5----5>7-9---7----7-7>9-7>5---5------(5)-----------(5)-(7)-(5)--|
D-------------------------------------------------------7-----------(7)>(5)-(7)--------------|
D-------------------------------------------------------7-----------(7)>(5)-(7)--------------|
2 verses
2 стиха
(plan for 1 verse =
(план на 1 куплет =
m
м
m
м
So repeat that 2 times)
Так повтори это 2 раза)
Solo flte middle:
Соло флайт в середине:
G----5-7/9-12-14----------------5>7/9---9-7-5---5---------------------|
G----5-7/9-12-14----------------5>7/9---9-7-5---5---------------------|
G----5-7/9-12-14--(12)>14-12-9-7-5---5>7-9---7----7-7>9-7>5---5----(5)-------------(5)-(7)-(5)-|
G----5-7/9-12-14--(12)>14-12-9-7-5---5>7-9---7----7-7>9-7>5---5----(5)-------------(5)-(7)-(5)-|
D-----------------------------------------------------------7----------(7)>(5)-(7)-------------|
D------------------------------------------------------------7----------(7)>(5)-(7)-------------|
Then last verse
Тогда последний стих
and then final solo :
и затем финальное соло:
Repeat the middle-song solo, then add this :
Повторите соло в середине песни, затем добавьте следующее:
D---5-7/9-------------9-7-5----5>7-9---7---7-9-7>5---5------(5)--------------(5)-(7)-(5)--|
D---5-7/9-------------9-7-5----5>7-9---7---7-9-7>5---5------(5)--------------(5)-(7)-(5)--|
Lyrics :
Текст :
It was a windless night
Это была безветренная ночь
when you left the ship
когда ты покинул корабль
You never were
Ты никогда не был
a steady bold one
устойчивый и смелый
I gave (you) my hand
Я дал (тебе) руку
Ah but you did slip
Ах, но ты поскользнулся
I'm a living man
Я живой человек
and you're a cold one
и ты холодный
so haul away
так что убирайся
haul away from here
убери отсюда
My love's as fair
Моя любовь такая же справедливая
as a girl can be
какой может быть девушка
My wedding ring
Мое обручальное кольцо
is a heavy gold one
тяжелый золотой
Now you lay alone
Теперь ты лежишь один
in the deep dark sea
в глубоком темном море
I'm a living man
Я живой человек
and you're a cold one
и ты холодный
so haul away
так что убирайся
haul away for home
увезти домой
The morning brings
Утро приносит
Lord a fresh young breeze
Господи, свежий молодой ветерок
to fill our sails
чтобы наполнить наши паруса
to end the doldrums
положить конец депрессивному состоянию
Our lucky ship
Наш счастливый корабль
speeds across the sea
скорость по морю
I'm a living man
Я живой человек
and you're a cold one
и ты холодный
so haul away
так что убирайся
haul away for home
увезти домой
I made this myself so it may not be 100% exact, but I believe it's close, and it sounds nice.
Я сделал это сам, так что, возможно, это не на 100% точно, но я считаю, что это близко и звучит неплохо.
> means here : pull over and/or hammer on
> здесь означает: остановиться и/или ударить молотком
/ means slide
/ означает слайд
But you don't have to play it the exact way I wrote it...
Но не обязательно играть именно так, как я написал...
Anyway, it's a beautiful song, as always with Mr Knopfler...!
В любом случае, это прекрасная песня, как всегда у мистера Нопфлера...!
Hope you'll enjoy this one as much as me !
Надеюсь, вам понравится это так же, как и мне!
If you've got any question and/or remark and/or correction, you can still message me
Если у вас есть какие-либо вопросы и/или замечания и/или исправления, вы все равно можете написать мне.
here on ultimate-guitar !
здесь, на Ultimate-гитаре!