Haul Away Letras Tradução em Português

from "Privateering" album(2012), Mark Knopfler
do álbum "Privateering" (2012), Mark Knopfler
Here is the detail of the solo part (that I tabbed for guitar) wich is originally played
Aqui está o detalhe da parte do solo (que tabulei para guitarra) que é tocada originalmente
with a flute ( ??? I guess...), as you can listen here :
com uma flauta (??? eu acho...), como você pode ouvir aqui:
http://www.youtube.com/watch'v=PvumgQ-FCbM
http://www.youtube.com/watch'v=PvumgQ-FCbM
Solo flte intro :
Introdução solo de flte:
G-----------------------9-7-5----5>7-9---7----7-7>9-7>5---5------(5)------------(5)-(7)-(5)--|
G-----------------------9-7-5----5>7-9---7----7-7>9-7>5---5------(5)------------(5)-(7)-(5)--|
D-------------------------------------------------------7-----------(7)>(5)-(7)--------------|
D-------------------------------------------------------7-----------(7)>(5)-(7)--------------|
2 verses
2 versos
(plan for 1 verse =
(planeje para 1 versículo =
m
eu
m
eu
So repeat that 2 times)
Então repita isso 2 vezes)
Solo flte middle:
Solo flte meio:
G----5-7/9-12-14----------------5>7/9---9-7-5---5---------------------|
G----5-7/9-12-14----------------5>7/9---9-7-5---5---------------------|
G----5-7/9-12-14--(12)>14-12-9-7-5---5>7-9---7----7-7>9-7>5---5----(5)-------------(5)-(7)-(5)-|
G----5-7/9-12-14--(12)>14-12-9-7-5---5>7-9---7----7-7>9-7>5---5----(5)-------------(5)-(7)-(5)-|
D-----------------------------------------------------------7----------(7)>(5)-(7)-------------|
D-----------------------------------------------------------7----------(7)>(5)-(7)-------------|
Then last verse
Então último verso
and then final solo :
e então solo final:
Repeat the middle-song solo, then add this :
Repita o solo da música do meio e adicione isto:
D---5-7/9-------------9-7-5----5>7-9---7---7-9-7>5---5------(5)--------------(5)-(7)-(5)--|
D---5-7/9---------9-7-5----5>7-9---7---7-9-7>5---5------(5)--------------(5)-(7)-(5)--|
Lyrics :
Letras:
It was a windless night
Foi uma noite sem vento
when you left the ship
quando você saiu do navio
You never were
Você nunca foi
a steady bold one
um negrito constante
I gave (you) my hand
Eu dei (você) minha mão
Ah but you did slip
Ah, mas você escorregou
I'm a living man
Eu sou um homem vivo
and you're a cold one
e você é frio
so haul away
então afaste-se
haul away from here
tirar daqui
My love's as fair
Meu amor é tão justo
as a girl can be
como uma garota pode ser
My wedding ring
Minha aliança de casamento
is a heavy gold one
é um ouro pesado
Now you lay alone
Agora você está deitado sozinho
in the deep dark sea
no fundo do mar escuro
I'm a living man
Eu sou um homem vivo
and you're a cold one
e você é frio
so haul away
então afaste-se
haul away for home
levar para casa
The morning brings
A manhã traz
Lord a fresh young breeze
Senhor, uma brisa fresca e jovem
to fill our sails
para encher nossas velas
to end the doldrums
para acabar com a crise
Our lucky ship
Nosso navio da sorte
speeds across the sea
velocidades através do mar
I'm a living man
Eu sou um homem vivo
and you're a cold one
e você é frio
so haul away
então afaste-se
haul away for home
levar para casa
I made this myself so it may not be 100% exact, but I believe it's close, and it sounds nice.
Eu mesmo fiz isso, então pode não ser 100% exato, mas acredito que está próximo e parece bom.
> means here : pull over and/or hammer on
> significa aqui: encostar e/ou martelar
/ means slide
/ significa slide
But you don't have to play it the exact way I wrote it...
Mas você não precisa tocar exatamente do jeito que eu escrevi...
Anyway, it's a beautiful song, as always with Mr Knopfler...!
De qualquer forma, é uma música linda, como sempre com o Sr. Knopfler...!
Hope you'll enjoy this one as much as me !
Espero que você goste deste tanto quanto eu!
If you've got any question and/or remark and/or correction, you can still message me
Se você tiver alguma dúvida e/ou comentário e/ou correção, você ainda pode me enviar uma mensagem
here on ultimate-guitar !
aqui na guitarra final!