By the Time That I Awoke Текст Песни Перевод на Русский

4x Gm A# D# D#
4x Gm A# D# D#
I like the powder blue dresses
Мне нравятся пудрово-голубые платья
The stewardesses wear on Korean Air.
Стюардессы носят одежду Korean Air.
The skin's divine and their bodies so fine.
Кожа божественная, а их тела такие прекрасные.
They're all the same height and they have the same waistline.
Они все одного роста и имеют одинаковую талию.
But there is one who stood apart
Но есть тот, кто стоял особняком
Her name-tag read "J.H. Park."
На ее бейджике было написано «Джей Х. Пак».
She had a white watch and a muted spark,
У нее были белые часы и приглушенная искра,
And I thought about her when the night grew dark
И я думал о ней, когда ночь стемнела
And my hotel room in Tokyo,
И мой номер в отеле в Токио,
And by the time that I awoke,
И к тому времени, когда я проснулся,
My guitar was broken and in need of repair.
Моя гитара сломалась и нуждалась в ремонте.
Thanks for the hassles, Korean Air.
Спасибо за хлопоты, Korean Air.
But I hurled myself through one last show
Но я бросился на последнее шоу
And I made a few friends, Shoko and Koko.
И у меня появилось несколько друзей, Шоко и Коко.
Walked them down to the train station below,
Провёл их до вокзала внизу,
Hugged them goodbye and as I walked back I...
Обнял их на прощание и, возвращаясь, я...
Remembered a girl who I had lost.
Вспомнил девушку, которую потерял.
She grew up in a cardboard box
Она выросла в картонной коробке
In a town called Dharma.
В городе под названием Дхарма.
She shook my spirit and she rattled my thoughts.
Она потрясла мой дух и потрясла мои мысли.
But I had some love back home,
Но дома у меня была немного любви,
So I never pursued it or called her telephone number.
Поэтому я никогда не стал заниматься этим и не позвонил по ее номеру телефона.
I wonder if she knew that I had reason,
Интересно, знала ли она, что у меня есть причина,
I wonder if she thought that I had used her.
Интересно, думала ли она, что я ее использовал?
And by the time that I awoke,
И к тому времени, когда я проснулся,
Around my neck I felt fingers choke.
На шее я почувствовал, как пальцы задыхаются.
I felt a jolt of an electrical sting,
Я почувствовал электрический разряд,
I felt the pull of an invisible string.
Я почувствовал натяжение невидимой струны.
Is it my future falling?
Мое будущее рушится?
Or is it the past still calling?
Или это прошлое все еще зовет?
I can't remember and you can't make me remember
Я не могу вспомнить, и ты не можешь заставить меня вспомнить
Anything that hurts or makes me shiver.
Все, что причиняет мне боль или заставляет меня дрожать.
I can't remember and you can't make me remember
Я не могу вспомнить, и ты не можешь заставить меня вспомнить
My dirty reflection shimmering in the rain.
Моё грязное отражение мерцает под дождем.
I can't remember and you can't make me remember
Я не могу вспомнить, и ты не можешь заставить меня вспомнить
Old forgotten blues when we opened my house.
Старый забытый блюз, когда мы открыли мой дом.
I can't remember and you can't make me remember.
Я не могу вспомнить, и ты не можешь заставить меня вспомнить.
I can't remember and you can't make me remember.
Я не могу вспомнить, и ты не можешь заставить меня вспомнить.
Was five years old the last time I slept
Мне было пять лет, когда я в последний раз спал
A quiet night before the loudness crept.
Тихая ночь, прежде чем громкость подкралась.
I wrote poetry throughout my teens,
В подростковом возрасте я писал стихи,
And I far exceeded my childhood dreams.
И я намного превзошёл свои детские мечты.
Teachers told me I couldn't write,
Учителя говорили мне, что я не умею писать,
That I'd never make a living or touch anyone's life.
Что я никогда не буду зарабатывать на жизнь и не прикоснусь к чьей-либо жизни.
People told me I couldn't sing,
Люди говорили мне, что я не умею петь,
That I wouldn't amount to much of anything.
Что я ничего бы не добился.
And by the time that I awoke,
И к тому времени, когда я проснулся,
I was 25 years old and crossing an oceans,
Мне было 25 лет, и я пересекал океаны,
Working hard to develop my sound
Усердно работаю над развитием своего звука
Going city to city, covering ground.
Едем из города в город, преодолевая землю.
And by the time that I had awoke
И к тому времени, когда я проснулся
I was one of a handful of the chosen
Я был одним из немногих избранных
To take the punches to take the arrows
Чтобы принять удары, чтобы взять стрелы
To bleed the blood, the blood of sweat.
Чтобы пролить кровь, кровь пота.
I can't remember and you can't make me remember
Я не могу вспомнить, и ты не можешь заставить меня вспомнить
Any hurtful words that I endured.
Любые обидные слова, которые я терпел.
I can't remember and you can't make me remember
Я не могу вспомнить, и ты не можешь заставить меня вспомнить
When I was a lost flockless bird.
Когда я был потерянной бесстадной птицей.
I can't remember and you can't make me remember
Я не могу вспомнить, и ты не можешь заставить меня вспомнить
When I couldn't trap bumblebees.
Когда я не мог ловить шмелей.
I can't remember and you can't make me remember
Я не могу вспомнить, и ты не можешь заставить меня вспомнить
Why in a crowd I am so lonely.
Почему в толпе мне так одиноко.
I met the most beautiful lover,
Я встретил самую прекрасную возлюбленную,
Walking along the San Francisco Bay.
Прогулка по заливу Сан-Франциско.
She guides me through the perils,
Она ведет меня через опасности,
Through the long, unlit hallways.
По длинным, неосвещенным коридорам.
Below the surface, beneath the distractions
Под поверхностью, под отвлекающими факторами
Beneath my dumb, knee-jerk reactions.
Под моими тупыми, рефлекторными реакциями.
It's to her I owe everything,
Ей я обязан всем,
It is for her that my heart sings.
Именно о ней мое сердце поет.
And by the time that I awoke
И к тому времени, когда я проснулся
the fingers loosened on their choke
пальцы ослабли на удушье
And by the time that I awoke.
И к тому времени, когда я проснулся.