Carry Home كلمات أغنية ترجمة عربية

I haven't found this tab, so there goes my version of carry home,
لم أتمكن من العثور على علامة التبويب هذه، لذلك هناك الإصدار الخاص بي من حمل الصفحة الرئيسية،
i hope you like it!!(and i hope you understand it,
أتمنى أن تنال إعجابكم!!(وأتمنى أن تفهموها،
my english is not very good)...
لغتي الإنجليزية ليست جيدة جدا)...
Intro & verse
مقدمة وآية
e:-----0---0------0---0---0-0-----0----------------0-0-0-0-0--|
ه:-----0---0------0---0---0-0---------------------00-0-0-0-0--|
b:-----1p0-0---1--1---1p0-0-0-0h1-1---1--3-3-3-3-3-1-1-1-1-1--|
ب:-----1p0-0---1--1---1p0-0-0-0h1-1---1--3-3-3-3-3-1-1-1-1-1--|
g:---------2----0-2-------2-2-2---2----0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
ز:---------2----0-2-------2-2-2---2----0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
d:-2-------2--2---2-------2-2-----2--2---0-0-0-0-0-2-2-2-2-2--|
د:-2-------2--2---2------2-2--2---0-0-0-0-0-2-2-2-2--|
a:-0-0-----0-3----0-0-------------0-3----2-2-2-2-2-3-3-3-3-3--|
أ:-0-0-----0-3----0-0------------0-3----2-2-2-2-2-3-3-3-3-3--|
E:---0------------0-0----------------------3-----3-0-0-0-0-0--|
ه:---0------------0-0---------------------3-----3-0-0-0-0-0--|
Come down
ينزل
to the willow garden with me...
إلى حديقة الصفصاف معي...
Although
على الرغم من
i've howled across fields and my eyes turned grey...etc
لقد عويت عبر الحقول وتحولت عيناي إلى اللون الرمادي... إلخ
Chorus:
جوقة:
e:-0-0-0-0-3-3-3-3------------3-|
ه:-0-0-0-0-3-3-3-3------------3-|
b:-1-1-1-1-3-3-3-3------------3-|
ب:-1-1-1-1-3-3-3-3------------3-|
g:-2-2-2-2-0-0-0-0------------0-|
ز:-2-2-2-2-0-0-0-0------------0-|
d:-2-2-2-2-0-0-0-0-etc-----0--0-|
د:-2-2-2-2-0-0-0-0-الخ----0--0-|
a:-0-0-0-0-2-2-2-2------0h2---2-|
أ:-0-0-0-0-2-2-2-2------0h2---2-|
E:-0-0-0-0-3-3-3-3----------3-3-|
ه:-0-0-0-0-3-3-3-3----------3-3-|
This is played only on the last line of chorus
يتم لعب هذا فقط في السطر الأخير من الجوقة
Then repeat.
ثم كرر.
I have to say that i'm not sure about the G chord in the verse,
يجب أن أقول أنني لست متأكدًا من وتر G في الآية،
if anyone knows the real chord or have any question or correction,
إذا كان أي شخص يعرف الوتر الحقيقي أو لديه أي سؤال أو تصحيح،
please e-mail me to
يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني
my_pain_is_self_choosen@hotmail.com
my_pain_is_self_choosen@hotmail.com
Enjoy it!!
استمتع بها!!
Saludos desde chile!!
Saludos desde شيلي!
Carry home
حمل المنزل
Come down to the willow garden with me
انزل معي إلى حديقة الصفصاف
Come go with me
تعال معي
Come go and see
تعال وانظر
Although i've howled across fields and my eyes turned grey
على الرغم من أنني عويت عبر الحقول وتحولت عيناي إلى اللون الرمادي
Are yours still the same
هل لا تزال هي نفسها
Are you still the same
هل مازلت كما أنت؟
Carry home
حمل المنزل
I have returned
لقد عدت
Through so many highways
من خلال العديد من الطرق السريعة
And so many tears
والكثير من الدموع
Your letter never survived the heat of my hand
رسالتك لم تنجو من حرارة يدي
My buring hand
يدي المحترقة
My sweating hand
يدي المتعرقة
Your love never survived the heat of my heart
حبك لم ينجو من حرارة قلبي
My violent heart
قلبي العنيف
In the dark
في الظلام
Carry home
حمل المنزل
I have returned
لقد عدت
Through so many highways
من خلال العديد من الطرق السريعة
And so many tears
والكثير من الدموع
Come down to the willow garden with me
انزل معي إلى حديقة الصفصاف
Come go with me
تعال معي
Come go and see
تعال وانظر
Although i've howled across fields and my eyes turned grey
على الرغم من أنني عويت عبر الحقول وتحولت عيناي إلى اللون الرمادي
Are yours still the same
هل لا تزال هي نفسها
Are you still the same
هل مازلت كما أنت؟