Carry Home 歌詞 日本語訳

I haven't found this tab, so there goes my version of carry home,
このタブが見つからないので、私のバージョンのキャリーホームを使用します。
i hope you like it!!(and i hope you understand it,
気に入っていただければ幸いです!!(そしてご理解いただけると幸いです、
my english is not very good)...
私の英語はあまり上手ではありません）...
Intro & verse
イントロとヴァース
e:-----0---0------0---0---0-0-----0----------------0-0-0-0-0--|
e:-----0---0-----0---0---0-0-----0-----0-0-0-0-0---|
b:-----1p0-0---1--1---1p0-0-0-0h1-1---1--3-3-3-3-3-1-1-1-1-1--|
b:-----1p0-0---1--1---1p0-0-0-0h1-1---1--3-3-3-3-3-1-1-1-1-1---|
g:---------2----0-2-------2-2-2---2----0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
g:---------2----0-2----------2-2-2---2----0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
d:-2-------2--2---2-------2-2-----2--2---0-0-0-0-0-2-2-2-2-2--|
d:-2------2--2---2------2-2-----2--2---0-0-0-0-0-2-2-2-2-2--|
a:-0-0-----0-3----0-0-------------0-3----2-2-2-2-2-3-3-3-3-3--|
a:-0-0-----0-3----0-0---------------0-3----2-2-2-2-2-3-3-3-3-3---|
E:---0------------0-0----------------------3-----3-0-0-0-0-0--|
E:---0---------------0-0---------------3-----3-0-0-0-0-0---|
Come down
降りて来い
to the willow garden with me...
私と一緒に柳の庭へ…
Although
とはいえ
i've howled across fields and my eyes turned grey...etc
野原で遠吠えしたら目が灰色になってしまった…など
Chorus:
コーラス：
e:-0-0-0-0-3-3-3-3------------3-|
e:-0-0-0-0-3-3-3-3----------3-|
b:-1-1-1-1-3-3-3-3------------3-|
b:-1-1-1-1-3-3-3-3----------3-|
g:-2-2-2-2-0-0-0-0------------0-|
g:-2-2-2-2-0-0-0-0---------------0-|
d:-2-2-2-2-0-0-0-0-etc-----0--0-|
d:-2-2-2-2-0-0-0-0-etc-----0--0-|
a:-0-0-0-0-2-2-2-2------0h2---2-|
a:-0-0-0-0-2-2-2-2-----0h2---2-|
E:-0-0-0-0-3-3-3-3----------3-3-|
E:-0-0-0-0-3-3-3-3----------3-3-|
This is played only on the last line of chorus
サビの最後の行のみで演奏されます。
Then repeat.
それから繰り返します。
I have to say that i'm not sure about the G chord in the verse,
ヴァースのGコードがよくわからないと言わざるを得ませんが、
if anyone knows the real chord or have any question or correction,
誰かが実際のコードを知っているか、質問や修正がある場合は、
please e-mail me to
私に電子メールを送ってください
my_pain_is_self_choosen@hotmail.com
my_pain_is_self_choosen@hotmail.com
Enjoy it!!
楽しんでください!!
Saludos desde chile!!
サルドスデスデチリ!!
Carry home
家に持ち帰る
Come down to the willow garden with me
私と一緒に柳の庭へ降りて行きましょう
Come go with me
さあ、私と一緒に行きましょう
Come go and see
行って見に来てください
Although i've howled across fields and my eyes turned grey
野原で吠えても目が灰色になったけど
Are yours still the same
あなたは今も同じですか
Are you still the same
あなたはまだ同じですか
Carry home
家に持ち帰る
I have returned
戻ってきました
Through so many highways
たくさんの高速道路を通って
And so many tears
そしてたくさんの涙
Your letter never survived the heat of my hand
あなたの手紙は私の手の熱に耐えることができませんでした
My buring hand
燃える私の手
My sweating hand
汗ばむ私の手
Your love never survived the heat of my heart
あなたの愛は私の心の熱さに耐えられなかった
My violent heart
私の荒々しい心
In the dark
暗闇の中で
Carry home
家に持ち帰る
I have returned
戻ってきました
Through so many highways
たくさんの高速道路を通って
And so many tears
そしてたくさんの涙
Come down to the willow garden with me
私と一緒に柳の庭へ降りて行きましょう
Come go with me
さあ、私と一緒に行きましょう
Come go and see
行って見に来てください
Although i've howled across fields and my eyes turned grey
野原で吠えても目が灰色になったけど
Are yours still the same
あなたは今も同じですか
Are you still the same
あなたはまだ同じですか