Life Without F(r)iction Текст Песни Перевод на Русский

Life without F(r)iction - Mark Morriss
Жизнь без F(r)iction - Марк Моррисс
E-mail: mcmillan_ra (at) hotmail.com
Электронная почта: mcmillan_ra (at) hotmail.com
Capo - 4th Fret, everything relative to that. I am not sure about some of the lyrics.
Каподастр – 4-й лад, все, что с этим связано. Я не уверен в некоторых текстах.
Corrections welcome
Исправления приветствуются
Soakin' it up,
Впитываю это,
Fate betraying clear blue skies,
Судьба предала ясное голубое небо,
The way you wear your hair sometimes,
То, как ты иногда носишь прическу,
The shivers up and down my spine.
Дрожь вверх и вниз по спине.
And then I split up,
А потом я расстался,
Straightnin' my broken crown,
Выпрямляю свою сломанную корону,
I look to find a quick way out,
Я ищу быстрый выход,
And wonder what I just don't know.
И удивляюсь тому, чего я просто не знаю.
Everything is moving,
Все движется,
Everything is moving to you,
Все движется к тебе,
The seasons and the tides, all of my insides to you...
Времена года и приливы, все мои внутренности для тебя...
Don't know where I'm going,
Не знаю, куда я иду,
Don't know where I'm going with you,
Не знаю, куда я иду с тобой,
Tell me not to follow, but nothing that you say is true...
Скажи мне не следовать, но всё, что ты говоришь, неправда...
Can't live life without fiction,
Не могу прожить жизнь без вымысла,
You can't but help it as you go,
Вы не можете не помочь этому на ходу,
You can't disguise the contradiction,
Вы не можете замаскировать противоречие,
And here's some news to soften the blow,
И вот несколько новостей, чтобы смягчить удар,
Before I disappear,
Прежде чем я исчезну,
I'm as sorry now, as I have ever been.
Мне сейчас так же жаль, как никогда.
Soakin it up,
Впитай это,
With every tiny laughter line,
С каждой крошечной строчкой смеха,
The way you wear your hair some times,
То, как ты иногда носишь прическу,
The trouble that your smile invites...
Беда, которую навлекает твоя улыбка...
Then something you said,
Потом что-то ты сказал,
Really stuck inside my craw,
Действительно застрял у меня в зобе,
And I just had to give what for,
И мне просто нужно было дать, за что,
I'm very swiftly shown the door,
Мне очень быстро указали на дверь,
Everything is moving,
Все движется,
Everything is moving to you,
Все движется к тебе,
The seasons and the tides, all of my insides to you...
Времена года и приливы, все мои внутренности для тебя...
Don't know where I'm going,
Не знаю, куда я иду,
Don't know where I'm going with you,
Не знаю, куда я иду с тобой,
Tell me not to follow, but nothing that you say is true...
Скажи мне не следовать, но всё, что ты говоришь, неправда...
Can't live life without fiction,
Не могу прожить жизнь без вымысла,
You can't but help it as you go,
Вы не можете не помочь этому на ходу,
You can't disguise the contradiction,
Вы не можете замаскировать противоречие,
And here's some news to soften the blow,
И вот несколько новостей, чтобы смягчить удар,
Before I disappear,
Прежде чем я исчезну,
I'm as sorry now, as I have ever been.
Мне сейчас так же жаль, как никогда.
Break
Перерыв
aj7
aj7
aj7
aj7
aj7
aj7
aj7
aj7
Everything is moving,
Все движется,
Everything is moving to you,
Все движется к тебе,
The seasons and the tides, all of my insides to you...
Времена года и приливы, все мои внутренности для тебя...
Don't know where I'm going,
Не знаю, куда я иду,
Don't know where I'm going with you,
Не знаю, куда я иду с тобой,
Tell me not to follow, but nothing that you say is true...
Скажи мне не следовать, но всё, что ты говоришь, неправда...
Can't live life without fiction,
Не могу прожить жизнь без вымысла,
You can't but help it as you go,
Вы не можете не помочь этому на ходу,
You can't disguise the contradiction,
Вы не можете замаскировать противоречие,
And here's some news to soften the blow,
И вот несколько новостей, чтобы смягчить удар,
Before I disappear,
Прежде чем я исчезну,
I'm as sorry now, as I have ever been.
Мне сейчас так же жаль, как никогда.