Just a Feeling Songtekst Nederlandse Vertaling

Band / Artist : Maroon 5
Band/artiest: Maroon 5
Half-Step Down Tuning.
Afstemming met een halve stap omlaag.
Ok, before you start complaining and saying that this is wrong make sure you are in
Oké, voordat je begint te klagen en te zeggen dat dit verkeerd is, zorg ervoor dat je meedoet
Half-Step Down Tuning. This means take a capo, put it on the first fret, then tune to
Afstemming met een halve stap omlaag. Dit betekent dat je een capo neemt, deze op de eerste fret plaatst en er vervolgens op stemt
When i started looking for this song the other ones sounded ok but not 100% correct,
Toen ik naar dit nummer begon te zoeken, klonken de andere oké, maar niet 100% correct,
this took me a few hours to throw together. And one more thing this is my first tab that i
het kostte me een paar uur om alles in elkaar te zetten. En nog een ding, dit is mijn eerste tabblad dat ik
have posted. I hope you enjoy.
hebben gepost. Ik hoop dat je ervan geniet.
I thought i would put the correct version up for people to enjoy.
Ik dacht dat ik de juiste versie zou publiceren zodat mensen ervan konden genieten.
Tempo:75bpm
Tempo: 75 bpm
Key: Eb major
Toonsoort: Es majeur
Intro: (Asus2, B C#m, B, Asus2, B,
Inleiding: (Asus2, B C#m, B, Asus2, B,
E, E) Play once
E, E) Eén keer spelen
I watched you cry bathed in sunlight By the bathroom door
Ik zag je huilen, badend in het zonlicht, bij de badkamerdeur
You said you wished you did not love me anymore
Je zei dat je wenste dat je niet meer van me hield
You left your flowers in the backseat of my car
Je liet je bloemen op de achterbank van mijn auto liggen
The things we said and did have left permanent scars
De dingen die we zeiden en deden hebben blijvende littekens achtergelaten
Obsessed depressed at the same time
Tegelijkertijd depressief
I can't even walk in a straight line
Ik kan niet eens in een rechte lijn lopen
I've been lying in the dark no sunshine
Ik heb in het donker gelegen, geen zonneschijn
(No sunshine)
(Geen zonneschijn)
(No sunshine)
(Geen zonneschijn)
She cries
Ze huilt
This is more than goodbye
Dit is meer dan vaarwel
When I look into your eyes
Als ik in je ogen kijk
You're not even there
Je bent er niet eens
It's just a feeling
Het is maar een gevoel
Just a feeling
Gewoon een gevoel
Just a feeling that I have
Gewoon een gevoel dat ik heb
Just a feeling
Gewoon een gevoel
Just a feeling that I have
Gewoon een gevoel dat ik heb
I can't believe that it's over
Ik kan niet geloven dat het voorbij is
You've hit your low You've lost control and you want me back
Je hebt je dieptepunt bereikt. Je bent de controle kwijt en je wilt me terug
You may not believe me but I gave you all I have
Je gelooft me misschien niet, maar ik heb je alles gegeven wat ik heb
Oh just confess that you're still mine
Oh, geef gewoon toe dat je nog steeds van mij bent
I roll around in a bed full of tears
Ik rol rond in een bed vol tranen
I'm still lying in the dark no sunshine
Ik lig nog steeds in het donker, geen zonneschijn
(No sunshine)
(Geen zonneschijn)
(No sunshine)
(Geen zonneschijn)
She cries
Ze huilt
This is more than goodbye
Dit is meer dan vaarwel
When I look into your eyes
Als ik in je ogen kijk
You're not even there
Je bent er niet eens
It's just a feeling
Het is maar een gevoel
Just a feeling
Gewoon een gevoel
Just a feeling that I have
Gewoon een gevoel dat ik heb
Just a feeling
Gewoon een gevoel
Just a feeling that I have
Gewoon een gevoel dat ik heb
I can't believe that it's over
Ik kan niet geloven dat het voorbij is
It's just a feeling
Het is maar een gevoel
Just a feeling that I have
Gewoon een gevoel dat ik heb
So much to say
Zoveel te zeggen
It's not the way she does her hair
Het is niet de manier waarop ze haar haar doet
It's the way she seems to stare right through my eyes
Het is de manier waarop ze dwars door mijn ogen lijkt te staren
And in my darkest day when she refused to run away
En op mijn donkerste dag toen ze weigerde weg te rennen
The love she tried so hard to save
De liefde die ze zo hard probeerde te redden
( ) One Strum
( ) Eén tokkel
It's just a feeling
Het is maar een gevoel
Just a feeling
Gewoon een gevoel
Just a feeling that I have
Gewoon een gevoel dat ik heb
Just a feeling
Gewoon een gevoel
Just a feeling that I have
Gewoon een gevoel dat ik heb
It's just a feeling
Het is maar een gevoel
Just a feeling
Gewoon een gevoel
Just a feeling that I have
Gewoon een gevoel dat ik heb
Just a feeling
Gewoon een gevoel
Just a feeling that I have
Gewoon een gevoel dat ik heb
(Repeat till finish)
(Herhaal tot einde)
I can't believe that it's over (x3)
Ik kan niet geloven dat het voorbij is (x3)
This is a little filler that sounds pretty good.
Dit is een kleine opvulling die best goed klinkt.
And one last thing, this song sounds amazing with two acoustics playing it.
En als laatste: dit nummer klinkt geweldig als twee akoestiekspelers het spelen.