Sad 歌詞 日本語訳

Genre: Pop
ジャンル: ポップ
Year: 2012
年: 2012
I must say, I absolutely love Maroon 5's new album, Overexposed. And Sad is such a beautiful song!
言わなければなりませんが、私はマルーン 5 の新しいアルバム『Overexused』が大好きです。そしてSadはとても美しい曲です！
Anyway this is my first contribution to the UG community :D
とにかく、これが UG コミュニティへの私の最初の貢献です :D
Enjoy!
楽しんでください！
P.S. The chord progressions might be a bit challenging to carry out at first (rhythmically), but
追伸コード進行は最初は（リズミカルに）少し難しいかもしれませんが、
practice and a good listen to the track should make it pretty easy.
練習してトラックをよく聞くと、かなり簡単にできるようになるはずです。
s4
s4
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Man, it's been a long day
やあ、長い一日だった
Stuck thinking 'bout it
それについて考えて行き詰まった
Driving on the freeway
高速道路での運転
Wondering if I really
本当にそうなのかな
Tried everything I could
できることはすべて試してみた
Not knowing if I should
すべきかどうかわからない
Try a little harder
もう少し頑張ってください
Chorus:
コーラス：
Oh, but I'm scared to death
ああ、でも死ぬほど怖いよ
That there may not be another one like this
こんなの他にないかもしれない
And I confess
そして私は告白します
That I'm only holding on by a thin thin thread
細い細い糸でしか繋がれていないことを
I'm kicking the curb 'cause you never heard
縁石を蹴っているのはあなたが聞いたことがないからです
The words that you needed so bad
あなたがとても必要としていた言葉
And I'm kicking the dirt 'cause I never gave you
そして、私はあなたに決して与えなかったので、私は汚れを蹴っています
Em C (let ring)
Em C (鳴らして)
The place that you needed to have
あなたが持つ必要があった場所
I'm so sad, sad
とても悲しい、悲しい
Verse:
詩:
Man, it's been a long night
やあ、長い夜だったね
Just sitting here, trying not to look back
ただここに座って、振り返らないようにしている
Still looking at the road we never drove on
走らなかった道をまだ見ている
And wondering if the one I chose was the right one
そして、私が選んだものが正しかったのかどうか疑問に思っています
Chorus:
コーラス：
Oh, but I'm scared to death
ああ、でも死ぬほど怖いよ
That there may not be another one like this
こんなの他にないかもしれない
And I confess that I'm only holding on by a thin thin thread
そして、私は細い細い糸だけでしがみついていることを告白します
I'm kicking the curb 'cause you never heard
縁石を蹴っているのはあなたが聞いたことがないからです
The words that you needed so bad
あなたがとても必要としていた言葉
And I'm kicking the dirt 'cause I never gave you
そして、私はあなたに決して与えなかったので、私は汚れを蹴っています
The place that you needed to have
あなたが持つ必要があった場所
I'm so sad, sad
とても悲しい、悲しい
I'm so sad, so sad
とても悲しい、とても悲しい
*Chorus:
*コーラス:
Oh, but I'm scared to death
ああ、でも死ぬほど怖いよ
That there may not be another one like this
こんなの他にないかもしれない
And I confess that I'm only holding on by a thin thin threat
そして私は告白します、私は薄い薄い脅しにのみしがみついているだけです
I'm kicking the curb 'cause you never heard
縁石を蹴っているのはあなたが聞いたことがないからです
The words that you needed so bad
あなたがとても必要としていた言葉
And I'm kicking the dirt 'cause I never gave you
そして、私はあなたに決して与えなかったので、私は汚れを蹴っています
The place that you needed to have
あなたが持つ必要があった場所
And I'm kicking the curb 'cause you never heard
そして私は縁石を蹴っている、なぜならあなたは聞いたことがないから
The words that you needed so bad
あなたがとても必要としていた言葉
I'm so sad, so sad
とても悲しい、とても悲しい
*I'd suggest you play the first bit of this chorus softly, building up to the latter half
※サビの最初の部分を優しく弾いて後半につなげると良いでしょう。
and the finish.
そしてフィニッシュ。