Hallelujah Testo Traduzione Italiana

This tab was transcribed from the following shows.
Questa scheda è stata trascritta dai seguenti spettacoli.
- Comcast "Studio C" Broadcast
- Trasmissione Comcast "Studio C".
- Bluebird Theater, Denver,CO (6-20-03)
- Bluebird Theatre, Denver, CO (20/06/03)
- The Bearsville Theater, Woodstock, NY (9-14-01)
- Il teatro Bearsville, Woodstock, NY (14 settembre 01)
E9sus/A (x02232) I'll call this E9s
E9sus/A (x02232) Lo chiamerò E9
Gsus2maj7 (300032) I'll call this Gsus
Gsus2maj7 (300032) Lo chiamerò Gsus
- In its simplest form this song is very easy to play only 5 chords however,
- Nella sua forma più semplice, questa canzone è molto facile da suonare, tuttavia, ha solo 5 accordi,
as usual, Marty uses several tricks to add some flair.
come al solito, Marty usa diversi trucchi per aggiungere un po' di stile.
- He alternates the Bass line and string slapping depending on the tempo
- Alterna la linea del basso e lo schiaffo delle corde a seconda del tempo
that he's playing at.
a cui sta giocando.
- He also alternates the notes on the high E string (between the G,F# and open E)
- Alterna anche le note sulla corda del Mi alto (tra Sol, Fa# e Mi aperto)
- I have attemped to capture some of these nuances in this tab.
- Ho tentato di catturare alcune di queste sfumature in questa scheda.
VERSE:
VERSO:
_ Here are the standard chords Marty uses for the verse
_ Ecco gli accordi standard che Marty usa per la strofa
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- I heard some of this on Comcast (Note Change on high E string)
- Ne ho sentiti alcuni su Comcast (Cambio nota sulla corda Mi alto)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- ...and some of this at Woodstock (Note change on high E string)
- ...e un po' di questo a Woodstock (cambio di nota sulla corda del Mi alto)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- So basically just play around with the high E string notes......
- Quindi in pratica basta giocare con le note delle corde del Mi alto......
s
s
Does Satan wear a suit and tie Or does he work at the Dairy Queen
Satana indossa giacca e cravatta o lavora al Dairy Queen
Does he listen to rock and roll Does he feed the mean
Ascolta il rock and roll? Nutre i cattivi
- The chorus is the same as the verse except for the C9+11 (or Cadd9)
- Il ritornello è lo stesso della strofa tranne che per C9+11 (o Cadd9)
instead of Gsus
al posto di Gsus
- Again, you can play with notes on the high E string
- Ancora una volta, puoi suonare con le note sulla corda del Mi alto
D E9s Gmaj7 C9+11 (or Cadd9)
D E9s Gmaj7 C9+11 (o Cadd9)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
s +11
s +11
Singing Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Cantando Alleluia, Alleluia, Alleluia, Alleluia
s
s
What about Jesus Didn't he do it too?
E Gesù? Non lo ha fatto anche lui?
Hang out with prostitutes And have a drink or two.
Esci con le prostitute e bevi un drink o due.
s
s
Power of example My mama said it and I heard
La forza dell'esempio Lo ha detto mia mamma e l'ho sentito
She says one ounce of action Beats a ton of words.
Dice che un grammo di azione batte una tonnellata di parole.
Singing Hallelujah.
Cantare Alleluia.
Mama said there would be angels
La mamma ha detto che ci sarebbero stati gli angeli
Hallelujah
Alleluia
Mama said there would be sun
La mamma ha detto che ci sarebbe stato il sole
Is the devil in Elvis to go where no white man went
È il diavolo in Elvis ad andare dove nessun uomo bianco è andato
Or hiding in Hugh Hefner's body or maybe even Larry Flynt.
O nascondersi nel corpo di Hugh Hefner o forse anche di Larry Flynt.
Say, hows about the President shielding all them stones
Dimmi, che ne dici del Presidente che protegge tutte quelle pietre?
Man if I could find a shield like that I'd run 'round naked
Cavolo, se potessi trovare uno scudo del genere, correrei in giro nudo
in my glass home.
nella mia casa di vetro.
Sippin' Hallelujah
Sorseggiando Alleluia
I think my angel's gone to Vegas Hallelujah
Penso che il mio angelo sia andato a Las Vegas Hallelujah
Holding aces in her hand. Hallelujah
Tenendo gli assi in mano. Alleluia
As she's singing rock of ages. Hallelujah
Mentre canta il rock dei secoli. Alleluia
On the table at the Sands.
Sul tavolo del Sands.
- Just plays the Cadd9 and sings "oooohhhh"..........
- Suona semplicemente il Cadd9 e canta "oooohhhh"..........
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
ooooohhhhhh.........................................................
ooooohhhhh...................................................
Does Satan wear a suit and tie or
Satana indossa giacca e cravatta o
Does he work at the Dairy Queen.
Lavora al Dairy Queen.
Does he listen to rock and roll
Ascolta rock and roll
Does he feed the mean
Nutre la media
Streak in all of us.
Striscia in tutti noi.
All us saints here on earth
Tutti noi santi qui sulla terra
Hypnotized and over-advertised
Ipnotizzato e troppo pubblicizzato
'Til we're numb at birth
Finché non saremo insensibili alla nascita
Singing Hallelujah
Cantare Alleluia
And my angel's turning pages Hallelujah
E il mio angelo sta voltando le pagine, Alleluia
And she just don't understand Hallelujah
E lei semplicemente non capisce l'Alleluia
That the devil's hot on her trail Hallelujah
Che il diavolo è sulle sue tracce, Alleluia
On the road to broken promised land Hallelujah
Sulla strada verso la terra promessa infranta Alleluia
On the TV and the radio Hallelujah
Alla TV e alla radio Alleluia
On the money public waves Hallelujah
Sul denaro il pubblico sventola Alleluia
Good and evil look the same to you Hallelujah
Il bene e il male ti sembrano uguali, Alleluia
Jesus lives and Elvis saves our soul
Gesù vive ed Elvis salva la nostra anima
(And for those of you who really want to get this song down)
(E per quelli di voi che vogliono davvero mettere giù questa canzone)
SONG TEMPO
TEMPO DELLA CANZONE
- A I mentioned, Marty has a few different bass lines and string slaps for this song.
- Come ho già detto, Marty ha alcune linee di basso e slap di archi diversi per questa canzone.
- Usually emphasizes this when song tempo picks up
- Di solito lo enfatizza quando il tempo della canzone aumenta
x - indicates slapping percussively against the strings
x - indica uno schiaffo percussivo contro le corde
An Example of string slapping:
Un esempio di schiaffo delle corde:
- Here he slaps on the 2nd and 4th beat
- Qui schiaffeggia sul 2° e 4° battito
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- Here he slaps on the 2nd and 4th beat (listen to Denver at about 4:00)
- Qui slap sul 2° e 4° movimento (ascolta Denver verso le 4:00)
- He strikes the strings while slapping (a great effect- very powerful!)
- Colpisce le corde mentre fa lo slapping (un effetto fantastico, molto potente!)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- Some variations on the bass line (only showing bass notes)
- Alcune variazioni sulla linea di basso (mostrando solo le note di basso)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
A ----x-------x---|0---x-----0-x-4-|2---x-----2-x2p0|----x-------x---|
A ----x-------x---|0---x-----0-x-4-|2---x-----2-x2p0|----x-------x---|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .