Hallelujah Versuri Traducere în Română

This tab was transcribed from the following shows.
Această filă a fost transcrisă din următoarele emisiuni.
- Comcast "Studio C" Broadcast
- Transmisia Comcast „Studio C”.
- Bluebird Theater, Denver,CO (6-20-03)
- Bluebird Theatre, Denver, CO (6-20-03)
- The Bearsville Theater, Woodstock, NY (9-14-01)
- Teatrul Bearsville, Woodstock, NY (14-09-01)
E9sus/A (x02232) I'll call this E9s
E9sus/A (x02232) Îi voi numi E9s
Gsus2maj7 (300032) I'll call this Gsus
Gsus2maj7 (300032) Îl voi numi Gsus
- In its simplest form this song is very easy to play only 5 chords however,
- În forma sa cea mai simplă, acest cântec este foarte ușor de jucat doar 5 acorduri, totuși,
as usual, Marty uses several tricks to add some flair.
ca de obicei, Marty folosește mai multe trucuri pentru a adăuga un pic de fler.
- He alternates the Bass line and string slapping depending on the tempo
- Alternează linia de bas și lovirea coardelor în funcție de tempo
that he's playing at.
la care se joacă.
- He also alternates the notes on the high E string (between the G,F# and open E)
- El alternează, de asemenea, notele pe coarda de mi înaltă (între G, F# și E deschis)
- I have attemped to capture some of these nuances in this tab.
- Am încercat să surprind câteva dintre aceste nuanțe în această filă.
VERSE:
versetul:
_ Here are the standard chords Marty uses for the verse
_ Iată care sunt acordurile standard pe care le folosește Marty pentru vers
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- I heard some of this on Comcast (Note Change on high E string)
- Am auzit o parte din asta pe Comcast (Note Change on high E string)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- ...and some of this at Woodstock (Note change on high E string)
- ...și unele dintre acestea la Woodstock (Notă schimbarea pe coarda E înaltă)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- So basically just play around with the high E string notes......
- Deci, practic, doar joacă-te cu notele înalte de coarde E......
s
s
Does Satan wear a suit and tie Or does he work at the Dairy Queen
Satana poartă costum și cravată sau lucrează la Dairy Queen
Does he listen to rock and roll Does he feed the mean
Ascultă rock and roll Hrănește răul
- The chorus is the same as the verse except for the C9+11 (or Cadd9)
- Refrenul este același cu versul, cu excepția C9+11 (sau Cadd9)
instead of Gsus
în loc de Gsus
- Again, you can play with notes on the high E string
- Din nou, puteți juca cu note pe coarda E înaltă
D E9s Gmaj7 C9+11 (or Cadd9)
D E9s Gmaj7 C9+11 (sau Cadd9)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
s +11
s +11
Singing Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Cântând Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia
s
s
What about Jesus Didn't he do it too?
Dar Isus Nu a făcut-o și el?
Hang out with prostitutes And have a drink or two.
Ieși cu prostituate și bea ceva sau două.
s
s
Power of example My mama said it and I heard
Puterea exemplului Mama a spus asta și am auzit
She says one ounce of action Beats a ton of words.
Ea spune că un gram de acțiune bate o tonă de cuvinte.
Singing Hallelujah.
Cântând Aleluia.
Mama said there would be angels
Mama a spus că vor fi îngeri
Hallelujah
Aleluia
Mama said there would be sun
Mama a spus că va fi soare
Is the devil in Elvis to go where no white man went
Diavolul din Elvis trebuie să meargă acolo unde nu a mers niciun om alb
Or hiding in Hugh Hefner's body or maybe even Larry Flynt.
Sau ascunzându-se în corpul lui Hugh Hefner sau poate chiar în Larry Flynt.
Say, hows about the President shielding all them stones
Spune, ce zici de președintele că le-a protejat toate pietrele
Man if I could find a shield like that I'd run 'round naked
Omule, dacă aș putea găsi un astfel de scut, aș alerga gol
in my glass home.
în casa mea de sticlă.
Sippin' Hallelujah
Sorbind Aleluia
I think my angel's gone to Vegas Hallelujah
Cred că îngerul meu a plecat la Vegas Hallelujah
Holding aces in her hand. Hallelujah
Ținând ași în mână. Aleluia
As she's singing rock of ages. Hallelujah
În timp ce ea cântă rock de veacuri. Aleluia
On the table at the Sands.
Pe masa de la Sands.
- Just plays the Cadd9 and sings "oooohhhh"..........
- Doar cântă Cadd9 și cântă „oooohhhh”..........
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
ooooohhhhhh.........................................................
ooooohhhhhh ..................................................................
Does Satan wear a suit and tie or
Poartă Satan costum și cravată sau
Does he work at the Dairy Queen.
Lucrează la Dairy Queen.
Does he listen to rock and roll
Ascultă rock and roll
Does he feed the mean
Îl hrănește pe cel rău
Streak in all of us.
Streak in noi toti.
All us saints here on earth
Noi toți sfinții aici pe pământ
Hypnotized and over-advertised
Hipnotizat și suprareclamat
'Til we're numb at birth
Până când suntem amorțiți la naștere
Singing Hallelujah
Cântând Aleluia
And my angel's turning pages Hallelujah
Și îngerul meu întoarce paginile Aleluia
And she just don't understand Hallelujah
Și pur și simplu nu o înțelege pe Aleluia
That the devil's hot on her trail Hallelujah
Că diavolul e fierbinte pe urmele ei, Aleluia
On the road to broken promised land Hallelujah
Pe drumul către pământul făgăduit rupt, Aleluia
On the TV and the radio Hallelujah
La televizor și la radio Aleluia
On the money public waves Hallelujah
Pe banii public valuri Aleluia
Good and evil look the same to you Hallelujah
Binele și răul arată la fel pentru tine, Aleluia
Jesus lives and Elvis saves our soul
Isus trăiește și Elvis ne salvează sufletul
(And for those of you who really want to get this song down)
(Și pentru cei dintre voi care doresc cu adevărat să renunțe la această melodie)
SONG TEMPO
CÂNTEC TEMPO
- A I mentioned, Marty has a few different bass lines and string slaps for this song.
- Am menționat, Marty are câteva linii de bas și palme de coarde diferite pentru această melodie.
- Usually emphasizes this when song tempo picks up
- De obicei, accentuează acest lucru atunci când tempo-ul cântecului crește
x - indicates slapping percussively against the strings
x - indică lovirea cu percuție a corzilor
An Example of string slapping:
Un exemplu de plesnire de snur:
- Here he slaps on the 2nd and 4th beat
- Aici plesnește pe a 2-a și a 4-a bătaie
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- Here he slaps on the 2nd and 4th beat (listen to Denver at about 4:00)
- Aici plesnește pe a 2-a și a 4-a bătaie (ascultați Denver la aproximativ 4:00)
- He strikes the strings while slapping (a great effect- very powerful!)
- El lovește corzile în timp ce plesnește (un efect grozav - foarte puternic!)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- Some variations on the bass line (only showing bass notes)
- Unele variații ale liniei de bas (afișează doar notele de bas)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
A ----x-------x---|0---x-----0-x-4-|2---x-----2-x2p0|----x-------x---|
A ----x-------x---|0---x------0-x-4-|2---x-----2-x2p0|----x--------x---|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .