Hallelujah Текст Песни Перевод на Русский

This tab was transcribed from the following shows.
Эта вкладка была расшифрована из следующих шоу.
- Comcast "Studio C" Broadcast
- Трансляция Comcast "Студия C"
- Bluebird Theater, Denver,CO (6-20-03)
- Театр Bluebird, Денвер, Колорадо (20.06.03)
- The Bearsville Theater, Woodstock, NY (9-14-01)
- Театр Берсвилля, Вудсток, Нью-Йорк (9-14-01)
E9sus/A (x02232) I'll call this E9s
E9sus/A (x02232) Я назову это E9s.
Gsus2maj7 (300032) I'll call this Gsus
Gsus2maj7 (300032) Я назову это Gsus
- In its simplest form this song is very easy to play only 5 chords however,
- В самой простой форме эту песню очень легко сыграть, однако всего 5 аккордов.
as usual, Marty uses several tricks to add some flair.
Как обычно, Марти использует несколько уловок, чтобы добавить изюминку.
- He alternates the Bass line and string slapping depending on the tempo
- Он чередует басовую партию и удары по струнам в зависимости от темпа.
that he's playing at.
в котором он играет.
- He also alternates the notes on the high E string (between the G,F# and open E)
- Он также чередует ноты на верхней струне E (между G, F# и открытой E)
- I have attemped to capture some of these nuances in this tab.
- Некоторые из этих нюансов я постарался отразить на этой вкладке.
VERSE:
СТИХ:
_ Here are the standard chords Marty uses for the verse
_ Вот стандартные аккорды, которые Марти использует для этого куплета.
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- I heard some of this on Comcast (Note Change on high E string)
- Я слышал кое-что из этого на Comcast (изменение ноты на верхней струне E)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- ...and some of this at Woodstock (Note change on high E string)
- ...и кое-что из этого в Вудстоке (обратите внимание на изменение верхней струны E)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- So basically just play around with the high E string notes......
- В общем, просто поиграйте с высокими нотами ми-струны...
s
с
Does Satan wear a suit and tie Or does he work at the Dairy Queen
Сатана носит костюм и галстук или он работает в Dairy Queen?
Does he listen to rock and roll Does he feed the mean
Слушает ли он рок-н-ролл?
- The chorus is the same as the verse except for the C9+11 (or Cadd9)
- Припев такой же, как куплет, за исключением C9+11 (или Cadd9).
instead of Gsus
вместо Гсуса
- Again, you can play with notes on the high E string
- Опять же, вы можете играть нотами на высокой струне E.
D E9s Gmaj7 C9+11 (or Cadd9)
D E9s Gmaj7 C9+11 (или Cadd9)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
s +11
с +11
Singing Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Пение Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя
s
с
What about Jesus Didn't he do it too?
А как насчет Иисуса? Разве он тоже не сделал этого?
Hang out with prostitutes And have a drink or two.
Потусоваться с проститутками И выпить-другую.
s
с
Power of example My mama said it and I heard
Сила примера Моя мама сказала это, и я услышал
She says one ounce of action Beats a ton of words.
Она говорит, что одна унция действия превосходит тонну слов.
Singing Hallelujah.
Пение Аллилуйя.
Mama said there would be angels
Мама сказала, что будут ангелы
Hallelujah
Аллилуйя
Mama said there would be sun
Мама сказала, что будет солнце
Is the devil in Elvis to go where no white man went
Дьявол в Элвисе должен идти туда, куда не ходил ни один белый человек?
Or hiding in Hugh Hefner's body or maybe even Larry Flynt.
Или спрятаться в теле Хью Хефнера или, может быть, даже Ларри Флинта.
Say, hows about the President shielding all them stones
Скажи, а как насчет того, чтобы президент прикрыл все эти камни?
Man if I could find a shield like that I'd run 'round naked
Чувак, если бы я мог найти такой щит, я бы бегал голым
in my glass home.
в моем стеклянном доме.
Sippin' Hallelujah
Потягиваю Аллилуйя
I think my angel's gone to Vegas Hallelujah
Я думаю, мой ангел уехал в Вегас, Аллилуйя.
Holding aces in her hand. Hallelujah
Держа в руке тузы. Аллилуйя
As she's singing rock of ages. Hallelujah
Поскольку она поет рок веков. Аллилуйя
On the table at the Sands.
На столе в Сэндс.
- Just plays the Cadd9 and sings "oooohhhh"..........
- Просто играет на Cadd9 и поет «ооооооо»...........
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
ooooohhhhhh.........................................................
ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооох
Does Satan wear a suit and tie or
Носит ли сатана костюм и галстук или
Does he work at the Dairy Queen.
Он работает в Dairy Queen?
Does he listen to rock and roll
Он слушает рок-н-ролл?
Does he feed the mean
Он кормит среднее?
Streak in all of us.
Проникнуть в каждого из нас.
All us saints here on earth
Все мы святые здесь на земле
Hypnotized and over-advertised
Загипнотизированный и чрезмерно разрекламированный
'Til we're numb at birth
«Пока мы онемели при рождении
Singing Hallelujah
Пение Аллилуйя
And my angel's turning pages Hallelujah
И переворачивающиеся страницы моего ангела, Аллилуйя.
And she just don't understand Hallelujah
И она просто не понимает Аллилуйя
That the devil's hot on her trail Hallelujah
Что дьявол идет по ее следу, Аллилуйя.
On the road to broken promised land Hallelujah
На пути к разрушенной земле обетованной Аллилуйя
On the TV and the radio Hallelujah
По телевидению и радио Аллилуйя
On the money public waves Hallelujah
На деньгах публика машет Аллилуйя
Good and evil look the same to you Hallelujah
Добро и зло кажутся тебе одинаковыми, Аллилуйя.
Jesus lives and Elvis saves our soul
Иисус жив, и Элвис спасает нашу душу
(And for those of you who really want to get this song down)
(И для тех из вас, кто действительно хочет записать эту песню)
SONG TEMPO
ТЕМП ПЕСНИ
- A I mentioned, Marty has a few different bass lines and string slaps for this song.
- Я уже говорил, что у Марти есть несколько разных басовых партий и ударов по струнам для этой песни.
- Usually emphasizes this when song tempo picks up
- Обычно это подчеркивается, когда темп песни увеличивается.
x - indicates slapping percussively against the strings
x - указывает на ударные удары по струнам.
An Example of string slapping:
Пример удара по струне:
- Here he slaps on the 2nd and 4th beat
- Вот он хлопает на 2 и 4 такте
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- Here he slaps on the 2nd and 4th beat (listen to Denver at about 4:00)
- Вот он шлёпает на 2-й и 4-й бит (слушать Денвер где-то в 4:00)
- He strikes the strings while slapping (a great effect- very powerful!)
- Он ударяет по струнам, хлопая (отличный эффект - очень мощный!)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- Some variations on the bass line (only showing bass notes)
- Некоторые вариации басовой партии (показаны только басовые ноты)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
A ----x-------x---|0---x-----0-x-4-|2---x-----2-x2p0|----x-------x---|
A ----x-------x---|0---x-----0-x-4-|2---x-----2-x2p0|----x-------x---|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .