World in a Wall Letra Traducción al Español

guitar tuned down 2 steps
guitarra afinada 2 pasos
The X has moved out.
La X se ha ido.
Out of this house
Fuera de esta casa
(in)to the outside around it.
(adentro)al exterior a su alrededor.
I watched her feet pound it.
Vi sus pies golpearlo.
It didn't work out.
No funcionó.
First there's a click,
Primero hay un clic,
then there's a breeze
entonces hay una brisa
somewhere outside in the trees,
en algún lugar afuera entre los árboles,
and the bathroom just sits
y el baño simplemente se sienta
with the memories of a million sh*ts.
con los recuerdos de un millón de mierdas.
There's a world in a wall
Hay un mundo en una pared
that's dark and it's small.
eso es oscuro y es pequeño.
Here gathers the mighty dust ball
Aquí se reúne la poderosa bola de polvo.
on a pink fiberglass bed
en una cama de fibra de vidrio rosa
for the screwdriver left there.
por el destornillador que quedó allí.
The mite and the spider.
El ácaro y la araña.
The multi legged wonder
La maravilla de múltiples patas
that last week had scared her
que la semana pasada la habia asustado
and broke our silence with laughter.
y rompió nuestro silencio con risas.
She's like a mouse,
Ella es como un ratón
I know she's around.
Sé que ella está por aquí.
It's a gnawing sound.
Es un sonido roído.
Leaves little brown poohs
Deja pequeños poohs marrones.
from a little pink bum.
de un pequeño vagabundo rosado.
Inside the closet.
Dentro del armario.
Around the files.
Alrededor de los archivos.
Behind the crates.
Detrás de las cajas.
She's barely adolescent.
Ella es apenas una adolescente.
Up on the counter -
Arriba en el mostrador
that's where I caught her -
ahí es donde la atrapé -
little pink tongue
pequeña lengua rosada
licking the butter.
lamiendo la mantequilla.
There's a world in a wall.
Hay un mundo en una pared.
The mighty dust ball.
La poderosa bola de polvo.
The mouse and the spider
El ratón y la araña.
pause by each other
pausa el uno por el otro
and move on.
y seguir adelante.