World in a Wall Testo Traduzione Italiana

guitar tuned down 2 steps
chitarra accordata 2 gradini sotto
The X has moved out.
La X si è spostata.
Out of this house
Fuori da questa casa
(in)to the outside around it.
(dentro)verso l'esterno attorno ad esso.
I watched her feet pound it.
Ho visto i suoi piedi colpirlo.
It didn't work out.
Non ha funzionato.
First there's a click,
Per prima cosa c'è un clic,
then there's a breeze
poi c'è una brezza
somewhere outside in the trees,
da qualche parte fuori tra gli alberi,
and the bathroom just sits
e il bagno è semplicemente seduto
with the memories of a million sh*ts.
con i ricordi di un milione di cazzate.
There's a world in a wall
C'è un mondo in un muro
that's dark and it's small.
è buio ed è piccolo.
Here gathers the mighty dust ball
Qui si raccoglie la potente palla di polvere
on a pink fiberglass bed
su un letto in fibra di vetro rosa
for the screwdriver left there.
per il cacciavite lasciato lì.
The mite and the spider.
L'acaro e il ragno.
The multi legged wonder
La meraviglia a più gambe
that last week had scared her
che la settimana scorsa l'aveva spaventata
and broke our silence with laughter.
e ruppe il nostro silenzio con una risata.
She's like a mouse,
È come un topo,
I know she's around.
So che è in giro.
It's a gnawing sound.
È un suono lancinante.
Leaves little brown poohs
Lascia piccole pooh marroni
from a little pink bum.
da un piccolo barbone rosa.
Inside the closet.
All'interno dell'armadio.
Around the files.
Intorno ai fascicoli.
Behind the crates.
Dietro le casse.
She's barely adolescent.
È appena adolescente.
Up on the counter -
Sul bancone -
that's where I caught her -
è lì che l'ho trovata -
little pink tongue
piccola lingua rosa
licking the butter.
leccando il burro.
There's a world in a wall.
C'è un mondo in un muro.
The mighty dust ball.
La potente palla di polvere.
The mouse and the spider
Il topo e il ragno
pause by each other
fare una pausa l'uno accanto all'altro
and move on.
e andare avanti.