World in a Wall Letras Tradução em Português

guitar tuned down 2 steps
guitarra afinada 2 passos
The X has moved out.
O X saiu.
Out of this house
Fora desta casa
(in)to the outside around it.
(dentro)para o exterior ao seu redor.
I watched her feet pound it.
Observei seus pés baterem nele.
It didn't work out.
Não deu certo.
First there's a click,
Primeiro há um clique,
then there's a breeze
então há uma brisa
somewhere outside in the trees,
em algum lugar lá fora nas árvores,
and the bathroom just sits
e o banheiro apenas fica
with the memories of a million sh*ts.
com as memórias de um milhão de merdas.
There's a world in a wall
Há um mundo em uma parede
that's dark and it's small.
isso é escuro e é pequeno.
Here gathers the mighty dust ball
Aqui se reúne a poderosa bola de poeira
on a pink fiberglass bed
em uma cama de fibra de vidro rosa
for the screwdriver left there.
pela chave de fenda deixada lá.
The mite and the spider.
O ácaro e a aranha.
The multi legged wonder
A maravilha de múltiplas pernas
that last week had scared her
que na semana passada a assustou
and broke our silence with laughter.
e quebrou nosso silêncio com risadas.
She's like a mouse,
Ela é como um rato,
I know she's around.
Eu sei que ela está por perto.
It's a gnawing sound.
É um som roedor.
Leaves little brown poohs
Deixa pequenos poohs marrons
from a little pink bum.
de um vagabundo rosado.
Inside the closet.
Dentro do armário.
Around the files.
Em torno dos arquivos.
Behind the crates.
Atrás das caixas.
She's barely adolescent.
Ela mal é adolescente.
Up on the counter -
Em cima do balcão -
that's where I caught her -
foi aí que eu a peguei -
little pink tongue
pequena língua rosa
licking the butter.
lambendo a manteiga.
There's a world in a wall.
Há um mundo numa parede.
The mighty dust ball.
A poderosa bola de poeira.
The mouse and the spider
O rato e a aranha
pause by each other
fazer uma pausa um no outro
and move on.
e siga em frente.