Brave Souls Liedtext Deutsche Übersetzung

Brave Souls by Marty Sampson
Brave Souls von Marty Sampson
Key: G# (Capo 1)
Tonart: G# (Capo 1)
Verse 1:
Vers 1:
I gotta catch a train, but no I'm not leaving here
Ich muss einen Zug nehmen, aber nein, ich gehe nicht hier weg
I wanna sing in the rain, no clouds are rolling near
Ich möchte im Regen singen, keine Wolken ziehen in der Nähe
Pre-chorus 1:
Vorchor 1:
It's not as easy as it seems, it's not as easy as it looks,
Es ist nicht so einfach, wie es scheint, es ist nicht so einfach, wie es aussieht,
But like a fish on a hook when you've got it, you've got it for good
Aber wie ein Fisch am Haken, wenn man ihn hat, hat man ihn für immer
Chorus 1:
Refrain 1:
Love, love will you take me under your wing,
Liebe, Liebe, wirst du mich unter deine Fittiche nehmen,
And show me the way to fly
Und zeig mir den Weg zum Fliegen
Love, love will you let me soar when you do
Liebe, Liebe, wirst du mich schweben lassen, wenn du es tust
Right into the bright blue sky
Direkt in den strahlend blauen Himmel
(Same Chord Progression for Verses/ Pre-chorus/ Chorus)
(Gleiche Akkordfolge für Verse/Vorchor/Refrain)
Verse 2:
Vers 2:
I wanna stand alone, with you close to me
Ich möchte allein stehen, mit dir in meiner Nähe
You say I got to believe, before I finally see
Du sagst, ich muss glauben, bevor ich es endlich sehe
Pre-chorus 2:
Vorchor 2:
It's not as easy as it seems, it's not a straight and narrow road
Es ist nicht so einfach, wie es scheint, es ist kein gerader und schmaler Weg
But like a road you take home, you follow wherever you go
Aber wie eine Straße, die du nach Hause nimmst, folgst du, wohin du auch gehst
Chorus 2:
Refrain 2:
Love, love will you take me under your wing
Liebe, Liebe, du wirst mich unter deine Fittiche nehmen
And show me the way to fly
Und zeig mir den Weg zum Fliegen
Love, love will you let me soar when you do
Liebe, Liebe, wirst du mich schweben lassen, wenn du es tust
Right into the bright night sky
Direkt in den hellen Nachthimmel
Hold on tonight
Warte heute Abend durch
Bridge:
Brücke:
I need you; I need you oh so much? you know
Ich brauche dich; Ich brauche dich so sehr? Du weißt schon
I love you dearly, I want you to know? to know
Ich liebe dich sehr, ich möchte, dass du es weißt? wissen
I need you; I need you oh so much? you know
Ich brauche dich; Ich brauche dich so sehr? Du weißt schon
I love you dearly, I want you to know.......... to know
Ich liebe dich sehr, ich möchte, dass du es weißt.......... es weißt
Chorus 3:
Refrain 3:
Love, love will you take me under your wing
Liebe, Liebe, du wirst mich unter deine Fittiche nehmen
And show me the way to fly
Und zeig mir den Weg zum Fliegen
Love, love will you get me like only you do
Liebe, Liebe wirst du mich bekommen, wie nur du es tust
Back into my lover's arms,
Zurück in die Arme meines Geliebten,
Ending:
Ende:
To hold her tonight, hold her tonight!
Um sie heute Nacht zu halten, halte sie heute Nacht!
All Comments/Corrections are welcome...Please Rate!
Alle Kommentare/Korrekturen sind willkommen ... Bitte bewerten Sie!