Brave Souls Versuri Traducere în Română

Brave Souls by Marty Sampson
Suflete curajoase de Marty Sampson
Key: G# (Capo 1)
Ton: G# (Capo 1)
Verse 1:
Versetul 1:
I gotta catch a train, but no I'm not leaving here
Trebuie să prind un tren, dar nu, nu plec de aici
I wanna sing in the rain, no clouds are rolling near
Vreau să cânt în ploaie, nu se apropie nori
Pre-chorus 1:
Pre-corul 1:
It's not as easy as it seems, it's not as easy as it looks,
Nu este atât de ușor pe cât pare, nu este atât de ușor pe cât pare,
But like a fish on a hook when you've got it, you've got it for good
Dar ca un pește în cârlig când îl ai, îl ai pentru totdeauna
Chorus 1:
Refren 1:
Love, love will you take me under your wing,
Iubire, iubire mă iei sub aripa ta,
And show me the way to fly
Și arată-mi cum să zbor
Love, love will you let me soar when you do
Iubire, iubire, mă vei lăsa să mă avânt când o faci
Right into the bright blue sky
Chiar în cerul albastru strălucitor
(Same Chord Progression for Verses/ Pre-chorus/ Chorus)
(Aceeași progresie a acordurilor pentru versuri/ Pre-refren/ Refren)
Verse 2:
Versetul 2:
I wanna stand alone, with you close to me
Vreau să stau singur, cu tine aproape de mine
You say I got to believe, before I finally see
Spui că am ajuns să cred, înainte să văd în sfârșit
Pre-chorus 2:
Pre-hor 2:
It's not as easy as it seems, it's not a straight and narrow road
Nu este atât de ușor pe cât pare, nu este un drum drept și îngust
But like a road you take home, you follow wherever you go
Dar ca pe un drum pe care îl iei acasă, îl urmezi oriunde mergi
Chorus 2:
Refren 2:
Love, love will you take me under your wing
Iubire, iubire mă iei sub aripa ta
And show me the way to fly
Și arată-mi cum să zbor
Love, love will you let me soar when you do
Iubire, iubire, mă vei lăsa să mă avânt când o faci
Right into the bright night sky
Chiar în cerul strălucitor al nopții
Hold on tonight
Stai în seara asta
Bridge:
Pod:
I need you; I need you oh so much? you know
am nevoie de tine; Am atâta nevoie de tine? stii tu
I love you dearly, I want you to know? to know
Te iubesc cu drag, vreau să știi? a sti
I need you; I need you oh so much? you know
am nevoie de tine; Am atâta nevoie de tine? stii tu
I love you dearly, I want you to know.......... to know
Te iubesc cu drag, vreau să știi.......... să știi
Chorus 3:
Refren 3:
Love, love will you take me under your wing
Iubire, iubire mă iei sub aripa ta
And show me the way to fly
Și arată-mi cum să zbor
Love, love will you get me like only you do
Iubire, iubire mă vei primi așa cum mă faci doar tu
Back into my lover's arms,
Înapoi în brațele iubitului meu,
Ending:
Sfârșit:
To hold her tonight, hold her tonight!
Să o țin în brațe în seara asta, ține-o în seara asta!
All Comments/Corrections are welcome...Please Rate!
Toate comentariile/corecțiile sunt binevenite... Vă rugăm să evaluați!