Brave Souls Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Brave Souls by Marty Sampson
Brave Souls autorstwa Marty'ego Sampsona
Key: G# (Capo 1)
Klawisz: G# (Capo 1)
Verse 1:
Werset 1:
I gotta catch a train, but no I'm not leaving here
Muszę złapać pociąg, ale nie, nie wyjdę stąd
I wanna sing in the rain, no clouds are rolling near
Chcę śpiewać w deszczu, żadne chmury się nie zbliżają
Pre-chorus 1:
Przed refrenem 1:
It's not as easy as it seems, it's not as easy as it looks,
To nie jest takie proste jak się wydaje, to nie jest takie proste jak się wydaje,
But like a fish on a hook when you've got it, you've got it for good
Ale jak ryba na haczyku, kiedy już ją masz, masz ją na dobre
Chorus 1:
Refren 1:
Love, love will you take me under your wing,
Miłości, miłości, weźmiesz mnie pod swoje skrzydła,
And show me the way to fly
I pokaż mi drogę do latania
Love, love will you let me soar when you do
Miłość, miłość, czy pozwolisz mi wznieść się, kiedy to zrobisz
Right into the bright blue sky
Prosto w jasne, błękitne niebo
(Same Chord Progression for Verses/ Pre-chorus/ Chorus)
(Ta sama progresja akordów dla zwrotek/przed refrenem/refrenem)
Verse 2:
Werset 2:
I wanna stand alone, with you close to me
Chcę zostać sam, z tobą blisko mnie
You say I got to believe, before I finally see
Mówisz, że muszę uwierzyć, zanim w końcu zobaczę
Pre-chorus 2:
Przed refrenem 2:
It's not as easy as it seems, it's not a straight and narrow road
To nie jest takie proste jak się wydaje, to nie jest prosta i wąska droga
But like a road you take home, you follow wherever you go
Ale jak droga, którą wracasz do domu, podążasz nią, dokądkolwiek się udasz
Chorus 2:
Chór 2:
Love, love will you take me under your wing
Kochana, kochana weźmiesz mnie pod swoje skrzydła
And show me the way to fly
I pokaż mi drogę do latania
Love, love will you let me soar when you do
Miłość, miłość, czy pozwolisz mi wznieść się, kiedy to zrobisz
Right into the bright night sky
Prosto w jasne nocne niebo
Hold on tonight
Trzymaj się tej nocy
Bridge:
Most:
I need you; I need you oh so much? you know
Potrzebuję cię; Potrzebuję cię, och, tak bardzo? wiesz
I love you dearly, I want you to know? to know
Kocham cię bardzo, chcę, żebyś wiedział? wiedzieć
I need you; I need you oh so much? you know
Potrzebuję cię; Potrzebuję cię, och, tak bardzo? wiesz
I love you dearly, I want you to know.......... to know
Kocham cię bardzo, chcę, żebyś wiedział....... wiedział
Chorus 3:
Refren 3:
Love, love will you take me under your wing
Kochana, kochana weźmiesz mnie pod swoje skrzydła
And show me the way to fly
I pokaż mi drogę do latania
Love, love will you get me like only you do
Miłość, miłość, zdobędziesz mnie tak, jak tylko ty to robisz
Back into my lover's arms,
Z powrotem w ramiona mojego kochanka,
Ending:
Zakończenie:
To hold her tonight, hold her tonight!
Trzymać ją tej nocy, trzymać ją tej nocy!
All Comments/Corrections are welcome...Please Rate!
Wszelkie komentarze/poprawki są mile widziane... Proszę o ocenę!