Brave Souls Songtekst Nederlandse Vertaling

Brave Souls by Marty Sampson
Brave Souls van Marty Sampson
Key: G# (Capo 1)
Toonsoort: G# (Capo 1)
Verse 1:
Vers 1:
I gotta catch a train, but no I'm not leaving here
Ik moet een trein halen, maar nee, ik ga hier niet weg
I wanna sing in the rain, no clouds are rolling near
Ik wil zingen in de regen, er komen geen wolken dichterbij
Pre-chorus 1:
Pre-refrein 1:
It's not as easy as it seems, it's not as easy as it looks,
Het is niet zo eenvoudig als het lijkt, het is niet zo eenvoudig als het lijkt,
But like a fish on a hook when you've got it, you've got it for good
Maar als een vis aan de haak, als je hem hebt, heb je hem voor altijd
Chorus 1:
Koor 1:
Love, love will you take me under your wing,
Liefde, liefde, wil je mij onder je hoede nemen,
And show me the way to fly
En wijs mij de weg om te vliegen
Love, love will you let me soar when you do
Liefde, liefde, laat me vliegen als je dat doet
Right into the bright blue sky
Recht de helderblauwe lucht in
(Same Chord Progression for Verses/ Pre-chorus/ Chorus)
(Dezelfde akkoordprogressie voor verzen/pre-refrein/refrein)
Verse 2:
Vers 2:
I wanna stand alone, with you close to me
Ik wil alleen staan, met jou dicht bij mij
You say I got to believe, before I finally see
Je zegt dat ik moet geloven voordat ik het eindelijk zie
Pre-chorus 2:
Pre-refrein 2:
It's not as easy as it seems, it's not a straight and narrow road
Het is niet zo eenvoudig als het lijkt, het is geen rechte en smalle weg
But like a road you take home, you follow wherever you go
Maar net als een weg die je naar huis neemt, volg je die waar je ook gaat
Chorus 2:
Koor 2:
Love, love will you take me under your wing
Liefde, liefde, wil je mij onder je hoede nemen
And show me the way to fly
En wijs mij de weg om te vliegen
Love, love will you let me soar when you do
Liefde, liefde, laat me vliegen als je dat doet
Right into the bright night sky
Recht naar de heldere nachtelijke hemel
Hold on tonight
Wacht even vanavond
Bridge:
Brug:
I need you; I need you oh so much? you know
Ik heb je nodig; Ik heb je zo hard nodig? weet je
I love you dearly, I want you to know? to know
Ik hou zielsveel van je, ik wil dat je het weet? weten
I need you; I need you oh so much? you know
Ik heb je nodig; Ik heb je zo hard nodig? weet je
I love you dearly, I want you to know.......... to know
Ik hou zielsveel van je, ik wil dat je weet.......... om te weten
Chorus 3:
Koor 3:
Love, love will you take me under your wing
Liefde, liefde, wil je mij onder je hoede nemen
And show me the way to fly
En wijs mij de weg om te vliegen
Love, love will you get me like only you do
Liefde, liefde, wil je mij pakken zoals alleen jij dat doet
Back into my lover's arms,
Terug in de armen van mijn geliefde,
Ending:
Einde:
To hold her tonight, hold her tonight!
Om haar vanavond vast te houden, houd haar vanavond vast!
All Comments/Corrections are welcome...Please Rate!
Alle opmerkingen/correcties zijn welkom... Beoordeel alstublieft!