Brave Souls Paroles Traduction Française

Brave Souls by Marty Sampson
Brave Souls de Marty Sampson
Key: G# (Capo 1)
Tonalité : G# (Capo 1)
Verse 1:
Verset 1 :
I gotta catch a train, but no I'm not leaving here
Je dois prendre un train, mais non, je ne pars pas d'ici
I wanna sing in the rain, no clouds are rolling near
Je veux chanter sous la pluie, aucun nuage ne roule à proximité
Pre-chorus 1:
Pré-refrain 1 :
It's not as easy as it seems, it's not as easy as it looks,
Ce n'est pas aussi facile qu'il y paraît, ce n'est pas aussi facile qu'il y paraît,
But like a fish on a hook when you've got it, you've got it for good
Mais comme un poisson sur un hameçon, quand tu l'as, tu l'as pour de bon
Chorus 1:
Chœur 1 :
Love, love will you take me under your wing,
Amour, amour, veux-tu me prendre sous ton aile,
And show me the way to fly
Et montre-moi le chemin pour voler
Love, love will you let me soar when you do
Amour, amour, tu me laisseras m'envoler quand tu le feras
Right into the bright blue sky
Directement dans le ciel bleu éclatant
(Same Chord Progression for Verses/ Pre-chorus/ Chorus)
(Même progression d'accords pour les couplets/pré-refrain/refrain)
Verse 2:
Verset 2 :
I wanna stand alone, with you close to me
Je veux rester seul, avec toi près de moi
You say I got to believe, before I finally see
Tu dis que je dois croire, avant de finalement voir
Pre-chorus 2:
Pré-refrain 2 :
It's not as easy as it seems, it's not a straight and narrow road
Ce n'est pas aussi facile qu'il y paraît, ce n'est pas une route droite et étroite
But like a road you take home, you follow wherever you go
Mais comme une route que tu prends pour rentrer chez toi, tu la suis partout où tu vas
Chorus 2:
Chœur 2 :
Love, love will you take me under your wing
Amour, amour, veux-tu me prendre sous ton aile
And show me the way to fly
Et montre-moi le chemin pour voler
Love, love will you let me soar when you do
Amour, amour, tu me laisseras m'envoler quand tu le feras
Right into the bright night sky
Directement dans le ciel nocturne lumineux
Hold on tonight
Attends ce soir
Bridge:
Pont :
I need you; I need you oh so much? you know
J'ai besoin de toi ; J'ai tellement besoin de toi ? tu sais
I love you dearly, I want you to know? to know
Je t'aime beaucoup, je veux que tu saches ? savoir
I need you; I need you oh so much? you know
J'ai besoin de toi ; J'ai tellement besoin de toi ? tu sais
I love you dearly, I want you to know.......... to know
Je t'aime tendrement, je veux que tu saches........... sache
Chorus 3:
Chœur 3 :
Love, love will you take me under your wing
Amour, amour, veux-tu me prendre sous ton aile
And show me the way to fly
Et montre-moi le chemin pour voler
Love, love will you get me like only you do
Amour, amour, tu m'auras comme toi seul le fais
Back into my lover's arms,
De retour dans les bras de mon amant,
Ending:
Fin :
To hold her tonight, hold her tonight!
Pour la tenir ce soir, tiens-la ce soir !
All Comments/Corrections are welcome...Please Rate!
Tous les commentaires/corrections sont les bienvenus... Veuillez noter !