It Takes Two 歌詞 日本語訳

HER: One can have a dream, baby
彼女：夢を持つことはできるよ、ベイビー
HIM: Two can make that dream so real
彼: 2人ならその夢をとても現実にできるよ
HER: One can talk about bein' in love
彼女: 恋をしていることについて話してもいいよ
HIM: Two can say how it really feels
彼：本当の気持ちを言えるのは二人だけ
HER: One can wish upon a star
彼女: 星に願いをかけることはできる
HIM: Two can make that wish come true, yeah
彼: 二人ならその願いは叶うよ、そうだね
HER: One can stand alone in the dark
彼女: 人は暗闇の中でも一人で立っていることができる
HIM: Two can make the light shine through
彼: 二人で光を輝かせることができる
Chorus (BOTH):
コーラス(両方):
It takes two, baby, it takes two, baby
2 つかかります、ベイビー、2 つかかります、ベイビー
Me and you, just takes two
私とあなた、2つだけで十分です
It takes two, baby, it takes two, baby
2 つかかります、ベイビー、2 つかかります、ベイビー
To make a dream come true, just takes two
夢を実現するには、たった 2 つだけ必要です
Verse 2:
2節:
HER: One can have a broken heart, livin' in misery
彼女: 人は失恋したり、悲惨な生活を送ったりすることがある
HIM: Two can really ease the pain, like a perfect remedy
彼: 2 つあれば完璧な治療法のように痛みを和らげることができます
HER: One can be alone in a car, on night like these all alone
彼女：車の中で一人でいられる、こんな夜は一人で
HIM: Two can make 'most any place seem just like bein' at home
彼: 2 人いると「ほとんどの場所がまるで家にいるかのように見える」
(chorus)
(コーラス)
Just takes two, just takes two
2 つだけ、2 つだけ
Verse 3:
3節:
HER: One can go out to a movie, lookin' for a special treat
彼女: 特別なご褒美を探して映画を見に行くこともできます
HIM: Two can make that single movie somethin' really kinda sweet
彼: 二人ならあの一本の映画を本当に素敵なものにできるよ
HER: Yeah, one can take a walk in the moonlight, thinkin' that
彼女：そう、そう考えながら月明かりの下を散歩するのもいいよ
it's really nice
本当にいいです
HIM: But two walkin' hand-in-hand is like addin' just a pinch of
彼：でも、二人で手をつないで歩くのは、ほんのひとつまみを足すようなものよ
spice
スパイス
(repeat chorus and fade)
(コーラスとフェードを繰り返す)