It Takes Two Текст Песни Перевод на Русский

HER: One can have a dream, baby
ОНА: Можно мечтать, детка.
HIM: Two can make that dream so real
ОН: Двое могут сделать эту мечту такой реальной.
HER: One can talk about bein' in love
ОНА: Можно говорить о любви.
HIM: Two can say how it really feels
ОН: Двое могут сказать, каково это на самом деле.
HER: One can wish upon a star
ОНА: Звезде можно пожелать
HIM: Two can make that wish come true, yeah
ОН: Двое могут осуществить это желание, да.
HER: One can stand alone in the dark
ОНА: В темноте можно остаться одному.
HIM: Two can make the light shine through
ОН: Двое могут заставить свет сиять.
Chorus (BOTH):
Припев (ОБА):
It takes two, baby, it takes two, baby
Нужно двое, детка, нужно двое, детка
Me and you, just takes two
Я и ты, достаточно двоих
It takes two, baby, it takes two, baby
Нужно двое, детка, нужно двое, детка
To make a dream come true, just takes two
Чтобы мечта сбылась, достаточно двоих
Verse 2:
Стих 2:
HER: One can have a broken heart, livin' in misery
ОНА: Можно иметь разбитое сердце и жить в страданиях.
HIM: Two can really ease the pain, like a perfect remedy
ОН: Два действительно могут облегчить боль, как идеальное лекарство.
HER: One can be alone in a car, on night like these all alone
ОНА: В машине можно остаться одному, в такую ночь совсем один.
HIM: Two can make 'most any place seem just like bein' at home
ОН: Двое могут заставить любое место выглядеть как дома.
(chorus)
(хор)
Just takes two, just takes two
Просто нужно два, просто нужно два
Verse 3:
Стих 3:
HER: One can go out to a movie, lookin' for a special treat
ОНА: Можно пойти в кино в поисках чего-нибудь особенного.
HIM: Two can make that single movie somethin' really kinda sweet
ОН: Двое могут сделать этот фильм чем-то очень милым.
HER: Yeah, one can take a walk in the moonlight, thinkin' that
ОНА: Да, можно прогуляться при луне, думая об этом.
it's really nice
это действительно приятно
HIM: But two walkin' hand-in-hand is like addin' just a pinch of
ОН: Но двое, идущие рука об руку, — это все равно, что добавить всего лишь щепотку
spice
специя
(repeat chorus and fade)
(повторить припев и исчезнуть)