It Takes Two Songtekst Nederlandse Vertaling

HER: One can have a dream, baby
HAAR: Je kunt een droom hebben, schat
HIM: Two can make that dream so real
HEM: Twee kunnen die droom zo werkelijkheid maken
HER: One can talk about bein' in love
HAAR: Je kunt praten over verliefd zijn
HIM: Two can say how it really feels
HEM: Twee kunnen zeggen hoe het echt voelt
HER: One can wish upon a star
HAAR: Je kunt een ster wensen
HIM: Two can make that wish come true, yeah
HEM: Twee kunnen die wens waarmaken, ja
HER: One can stand alone in the dark
HAAR: Je kunt alleen staan in het donker
HIM: Two can make the light shine through
HEM: Twee kunnen het licht er doorheen laten schijnen
Chorus (BOTH):
Koor (BEIDE):
It takes two, baby, it takes two, baby
Er zijn er twee nodig, schatje, er zijn er twee nodig, schatje
Me and you, just takes two
Ik en jij, er zijn er maar twee nodig
It takes two, baby, it takes two, baby
Er zijn er twee nodig, schatje, er zijn er twee nodig, schatje
To make a dream come true, just takes two
Om een droom waar te maken, zijn er slechts twee nodig
Verse 2:
Vers 2:
HER: One can have a broken heart, livin' in misery
HAAR: Je kunt een gebroken hart hebben en in ellende leven
HIM: Two can really ease the pain, like a perfect remedy
HEM: Twee kunnen de pijn echt verzachten, als een perfecte remedie
HER: One can be alone in a car, on night like these all alone
HAAR: Je kunt alleen zijn in een auto, op avonden als deze, helemaal alleen
HIM: Two can make 'most any place seem just like bein' at home
HEM: Twee kunnen ervoor zorgen dat 'bijna elke plek net thuis lijkt'
(chorus)
(refrein)
Just takes two, just takes two
Er zijn er maar twee nodig, er zijn er maar twee nodig
Verse 3:
Vers 3:
HER: One can go out to a movie, lookin' for a special treat
HAAR: Je kunt naar de film gaan, op zoek naar een speciale traktatie
HIM: Two can make that single movie somethin' really kinda sweet
HEM: Twee kunnen van die ene film iets heel liefs maken
HER: Yeah, one can take a walk in the moonlight, thinkin' that
HAAR: Ja, je kunt een wandeling maken in het maanlicht, als je daaraan denkt
it's really nice
het is echt leuk
HIM: But two walkin' hand-in-hand is like addin' just a pinch of
HEM: Maar twee hand in hand lopen is net zoiets als een snufje toevoegen
spice
kruid
(repeat chorus and fade)
(herhaal refrein en fade)