Too Busy Thinking About My Baby كلمات أغنية ترجمة عربية

...TOO BUSY THINKING ABOUT MY BABY... by Marvin Gaye
... مشغول جدًا بالتفكير في طفلي... بقلم مارفن جاي
*Released 1969*
*صدر عام 1969*
*CAPO 1st FRET*
*كابو الأول فريت*
(Original Key: C#)
(المفتاح الأصلي: C#)
Intro:
مقدمة:
Uh-huh huh,
اه اه اه،
Oh yeah,
أوه نعم،
Oh listen to me people...
يا جماعة اسمعوا...
Verse 1:
الآية 1:
I ain't got time,
ليس لدي وقت،
To think about money,
للتفكير في المال،
Or what it can buy.
أو ما يمكن شراءه.
And I ain't got time,
وليس لدي وقت،
To sit down and wonder,
لتجلس وتتساءل
What makes a birdy fly.
ما الذي يجعل ذبابة طائر.
And I don't have the time
وليس لدي الوقت
To think about,
للتفكير،
what makes a flower grow.
ما الذي يجعل الزهرة تنمو.
And I never gave it,
ولم أعطها أبداً
Second thought.
الفكر الثاني.
To where the river flows.
إلى حيث يتدفق النهر.
Chorus 1:
الكورس 1:
(Too busy thinkin',
( مشغول جدا بالتفكير ,
'Bout my baby),
"عن طفلي")
And I ain't got time,
وليس لدي وقت،
For nothin' else.
من أجل لا شيء آخر.
Oh yeah, now...
اه نعم الان...
Verse 2:
الآية 2:
I said uh I ain't got time,
قلت اه ما عندي وقت
To dis-cuss the weather,
لمناقشة الطقس،
Or how long it's gonna' last.
أو كم من الوقت سيستمر.
And uh I ain't got time,
And uh I ain't got time,
To do no studyin',
لعدم القيام بالدراسة،
Once I get out of class.
بمجرد خروجي من الصف
Tellin' you I'm...
أخبرك أنني...
Just a fella,
مجرد رفيق،
Said I got a,
قال حصلت على،
One track mind.
مسار واحد للعقل.
And when it comes to thinkin',
وعندما يتعلق الأمر بالتفكير،
'Bout anything but my baby,
"عن أي شيء سوى طفلي،
I just don't have the time.
ليس لدي الوقت.
Chorus 2:
الكورس 2:
(Too busy thinkin',
( مشغول جدا بالتفكير ,
'Bout my baby),
"عن طفلي")
And I ain't got time,
وليس لدي وقت،
For nothin' else.
من أجل لا شيء آخر.
Don't you know I'm...
ألا تعلم أنني...
(Too busy thinkin',
( مشغول جدا بالتفكير ,
'Bout my baby),
"عن طفلي")
And I ain't got time,
وليس لدي وقت،
For nothin' else.
من أجل لا شيء آخر.
Ooh-ooh, ooh-ooh.
أوه أوه، أوه أوه.
Yeah, yeah.
نعم نعم.
Interlude:
فاصل:
Verse 3:
الآية 3:
All the diamonds and pearls,
كل الماس واللؤلؤ
In the world,
في العالم،
Could never match her worth.
لا يمكن أبدا أن تطابق قيمتها.
Naw, she's some kinda' wonderful,
حسنًا، إنها رائعة نوعًا ما،
People tell ya';
الناس يقولون لك؛
I've got heaven,
لقد حصلت على الجنة،
Right here on earth.
هنا على الأرض.
I'm...
أنا...
Just a fella
مجرد رفيق
Said I got a,
قال حصلت على،
One track mind.
مسار واحد للعقل.
And when it comes to thinkin',
وعندما يتعلق الأمر بالتفكير،
'Bout anything but my baby,
"عن أي شيء سوى طفلي،
I just don't have the time.
ليس لدي الوقت.
Chorus 2:
الكورس 2:
(Too busy thinkin',
( مشغول جدا بالتفكير ,
'Bout my baby),
"عن طفلي")
And I ain't got time,
وليس لدي وقت،
For nothin' else.
من أجل لا شيء آخر.
You know it.
أنت تعرف ذلك.
(Too busy thinkin',
( مشغول جدا بالتفكير ,
'Bout my baby),
"عن طفلي")
And I ain't got time,
وليس لدي وقت،
For nothin' else.
من أجل لا شيء آخر.
Coda:
كودا:
(Too busy thinkin',
( مشغول جدا بالتفكير ,
'Bout my baby),
"عن طفلي")
And I ain't got time,
وليس لدي وقت،
For nothin' else, no no.
من أجل لا شيء آخر، لا لا.
(Too busy thinkin',
( مشغول جدا بالتفكير ,
'Bout my baby),
"عن طفلي")
And I ain't got time,
وليس لدي وقت،
For nothin' else, no no.
من أجل لا شيء آخر، لا لا.
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)