Too Busy Thinking About My Baby Liedtext Deutsche Übersetzung

...TOO BUSY THINKING ABOUT MY BABY... by Marvin Gaye
...ZU BESCHÄFTIGT, AN MEIN BABY ZU DENKEN... von Marvin Gaye
*Released 1969*
*Erschienen 1969*
*CAPO 1st FRET*
*Capo 1. Bund*
(Original Key: C#)
(Originalschlüssel: C#)
Intro:
Einführung:
Uh-huh huh,
Uh-huh huh,
Oh yeah,
Oh ja,
Oh listen to me people...
Oh, hört mir zu, Leute...
Verse 1:
Vers 1:
I ain't got time,
Ich habe keine Zeit,
To think about money,
Über Geld nachdenken,
Or what it can buy.
Oder was man kaufen kann.
And I ain't got time,
Und ich habe keine Zeit,
To sit down and wonder,
Sich hinzusetzen und sich zu wundern,
What makes a birdy fly.
Was macht einen Vogel zum Fliegen?
And I don't have the time
Und ich habe keine Zeit
To think about,
Zum Nachdenken,
what makes a flower grow.
Was lässt eine Blume wachsen?
And I never gave it,
Und ich habe es nie gegeben,
Second thought.
Zweiter Gedanke.
To where the river flows.
Dorthin, wo der Fluss fließt.
Chorus 1:
Refrain 1:
(Too busy thinkin',
(Zu beschäftigt mit dem Denken,
'Bout my baby),
'Über mein Baby),
And I ain't got time,
Und ich habe keine Zeit,
For nothin' else.
Für nichts anderes.
Oh yeah, now...
Ach ja, jetzt...
Verse 2:
Vers 2:
I said uh I ain't got time,
Ich sagte, ich habe keine Zeit,
To dis-cuss the weather,
Um das Wetter zu besprechen,
Or how long it's gonna' last.
Oder wie lange es dauern wird.
And uh I ain't got time,
Und ähm, ich habe keine Zeit,
To do no studyin',
Um nicht zu lernen,
Once I get out of class.
Sobald ich aus dem Unterricht komme.
Tellin' you I'm...
Ich sage dir, ich bin...
Just a fella,
Nur ein Kerl,
Said I got a,
Said I got a,
One track mind.
One-Track-Geist.
And when it comes to thinkin',
Und wenn es ums Denken geht,
'Bout anything but my baby,
'Über alles andere als mein Baby,
I just don't have the time.
Ich habe einfach keine Zeit.
Chorus 2:
Refrain 2:
(Too busy thinkin',
(Zu beschäftigt mit dem Denken,
'Bout my baby),
'Über mein Baby),
And I ain't got time,
Und ich habe keine Zeit,
For nothin' else.
Für nichts anderes.
Don't you know I'm...
Weißt du nicht, dass ich...
(Too busy thinkin',
(Zu beschäftigt mit dem Denken,
'Bout my baby),
'Über mein Baby),
And I ain't got time,
Und ich habe keine Zeit,
For nothin' else.
Für nichts anderes.
Ooh-ooh, ooh-ooh.
Ooh-ooh, ooh-ooh.
Yeah, yeah.
Ja ja.
Interlude:
Zwischenspiel:
Verse 3:
Vers 3:
All the diamonds and pearls,
Alle Diamanten und Perlen,
In the world,
In der Welt,
Could never match her worth.
Konnte niemals ihren Wert erreichen.
Naw, she's some kinda' wonderful,
Nein, sie ist irgendwie wundervoll,
People tell ya';
Die Leute sagen es dir;
I've got heaven,
Ich habe den Himmel,
Right here on earth.
Genau hier auf der Erde.
I'm...
Ich bin...
Just a fella
Nur ein Kerl
Said I got a,
Sagte, ich hätte ein,
One track mind.
One-Track-Geist.
And when it comes to thinkin',
Und wenn es ums Denken geht,
'Bout anything but my baby,
'Über alles andere als mein Baby,
I just don't have the time.
Ich habe einfach keine Zeit.
Chorus 2:
Refrain 2:
(Too busy thinkin',
(Zu beschäftigt mit dem Denken,
'Bout my baby),
'Über mein Baby),
And I ain't got time,
Und ich habe keine Zeit,
For nothin' else.
Für nichts anderes.
You know it.
Du weißt es.
(Too busy thinkin',
(Zu beschäftigt mit dem Denken,
'Bout my baby),
'Über mein Baby),
And I ain't got time,
Und ich habe keine Zeit,
For nothin' else.
Für nichts anderes.
Coda:
Coda:
(Too busy thinkin',
(Zu beschäftigt mit dem Denken,
'Bout my baby),
'Über mein Baby),
And I ain't got time,
Und ich habe keine Zeit,
For nothin' else, no no.
Für nichts anderes, nein nein.
(Too busy thinkin',
(Zu beschäftigt mit dem Denken,
'Bout my baby),
'Über mein Baby),
And I ain't got time,
Und ich habe keine Zeit,
For nothin' else, no no.
Für nichts anderes, nein nein.
(Repeat to Fade)
(Wiederholen, um zu verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)