Too Busy Thinking About My Baby Paroles Traduction Française

...TOO BUSY THINKING ABOUT MY BABY... by Marvin Gaye
...TROP OCCUPÉ À PENSER À MON BÉBÉ... par Marvin Gaye
*Released 1969*
*Sortie en 1969*
*CAPO 1st FRET*
*CAPO 1ère FRET*
(Original Key: C#)
(Clé originale : C#)
Intro:
Introduction :
Uh-huh huh,
Euh-huh hein,
Oh yeah,
Oh ouais,
Oh listen to me people...
Oh, écoutez-moi les gens...
Verse 1:
Verset 1 :
I ain't got time,
Je n'ai pas le temps,
To think about money,
Penser à l'argent,
Or what it can buy.
Ou ce qu'il peut acheter.
And I ain't got time,
Et je n'ai pas le temps,
To sit down and wonder,
Pour m'asseoir et me demander,
What makes a birdy fly.
Qu'est-ce qui fait voler un oiseau.
And I don't have the time
Et je n'ai pas le temps
To think about,
A réfléchir,
what makes a flower grow.
ce qui fait pousser une fleur.
And I never gave it,
Et je ne l'ai jamais donné,
Second thought.
Deuxième réflexion.
To where the river flows.
Là où coule la rivière.
Chorus 1:
Chœur 1 :
(Too busy thinkin',
(Trop occupé à réfléchir,
'Bout my baby),
'À propos de mon bébé),
And I ain't got time,
Et je n'ai pas le temps,
For nothin' else.
Pour rien d'autre.
Oh yeah, now...
Oh ouais, maintenant...
Verse 2:
Verset 2 :
I said uh I ain't got time,
J'ai dit euh, je n'ai pas le temps,
To dis-cuss the weather,
Pour discuter de la météo,
Or how long it's gonna' last.
Ou combien de temps ça va durer.
And uh I ain't got time,
Et euh, je n'ai pas le temps,
To do no studyin',
Ne pas étudier,
Once I get out of class.
Une fois que je sors de cours.
Tellin' you I'm...
Je te dis que je suis...
Just a fella,
Juste un gars,
Said I got a,
J'ai dit que j'avais un,
One track mind.
Un esprit de piste.
And when it comes to thinkin',
Et quand il s'agit de réfléchir,
'Bout anything but my baby,
"À propos de tout sauf de mon bébé,
I just don't have the time.
Je n'ai tout simplement pas le temps.
Chorus 2:
Chœur 2 :
(Too busy thinkin',
(Trop occupé à réfléchir,
'Bout my baby),
'À propos de mon bébé),
And I ain't got time,
Et je n'ai pas le temps,
For nothin' else.
For nothin' else.
Don't you know I'm...
Ne sais-tu pas que je suis...
(Too busy thinkin',
(Trop occupé à réfléchir,
'Bout my baby),
'À propos de mon bébé),
And I ain't got time,
Et je n'ai pas le temps,
For nothin' else.
Pour rien d'autre.
Ooh-ooh, ooh-ooh.
Ooh-ooh, ooh-ooh.
Yeah, yeah.
Ouais, ouais.
Interlude:
Interlude :
Verse 3:
Verset 3 :
All the diamonds and pearls,
Tous les diamants et perles,
In the world,
Dans le monde,
Could never match her worth.
Elle ne pourrait jamais correspondre à sa valeur.
Naw, she's some kinda' wonderful,
Non, elle est plutôt merveilleuse,
People tell ya';
Les gens vous le disent ;
I've got heaven,
J'ai le paradis,
Right here on earth.
Ici même sur terre.
I'm...
Je suis...
Just a fella
Juste un gars
Said I got a,
J'ai dit que j'avais un,
One track mind.
Un esprit de piste.
And when it comes to thinkin',
Et quand il s'agit de réfléchir,
'Bout anything but my baby,
"À propos de tout sauf de mon bébé,
I just don't have the time.
Je n'ai tout simplement pas le temps.
Chorus 2:
Chœur 2 :
(Too busy thinkin',
(Trop occupé à réfléchir,
'Bout my baby),
'À propos de mon bébé),
And I ain't got time,
Et je n'ai pas le temps,
For nothin' else.
Pour rien d'autre.
You know it.
Vous le savez.
(Too busy thinkin',
(Trop occupé à réfléchir,
'Bout my baby),
'À propos de mon bébé),
And I ain't got time,
Et je n'ai pas le temps,
For nothin' else.
Pour rien d'autre.
Coda:
Code :
(Too busy thinkin',
(Trop occupé à réfléchir,
'Bout my baby),
'À propos de mon bébé),
And I ain't got time,
Et je n'ai pas le temps,
For nothin' else, no no.
Pour rien d'autre, non non.
(Too busy thinkin',
(Trop occupé à réfléchir,
'Bout my baby),
'À propos de mon bébé),
And I ain't got time,
Et je n'ai pas le temps,
For nothin' else, no no.
Pour rien d'autre, non non.
(Repeat to Fade)
(Répéter pour fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)