Too Busy Thinking About My Baby Songtekst Nederlandse Vertaling

...TOO BUSY THINKING ABOUT MY BABY... by Marvin Gaye
...TE DRUK MET HET DENKEN AAN MIJN BABY... door Marvin Gaye
*Released 1969*
*Uitgegeven in 1969*
*CAPO 1st FRET*
*CAPO 1e FRET*
(Original Key: C#)
(Originele sleutel: C#)
Intro:
Inleiding:
Uh-huh huh,
Uh-huh huh,
Oh yeah,
Oh ja,
Oh listen to me people...
Oh, luister naar mij mensen...
Verse 1:
Vers 1:
I ain't got time,
Ik heb geen tijd,
To think about money,
Om aan geld te denken,
Or what it can buy.
Of wat het kan kopen.
And I ain't got time,
En ik heb geen tijd,
To sit down and wonder,
Om te gaan zitten en je af te vragen,
What makes a birdy fly.
Wat doet een vogel vliegen?
And I don't have the time
En ik heb geen tijd
To think about,
Om over na te denken,
what makes a flower grow.
wat een bloem doet groeien.
And I never gave it,
En ik heb het nooit gegeven,
Second thought.
Second thought.
To where the river flows.
Naar waar de rivier stroomt.
Chorus 1:
Koor 1:
(Too busy thinkin',
(Te druk met nadenken,
'Bout my baby),
'Over mijn schatje),
And I ain't got time,
En ik heb geen tijd,
For nothin' else.
Voor niets anders.
Oh yeah, now...
O ja, nu...
Verse 2:
Vers 2:
I said uh I ain't got time,
Ik zei: uh, ik heb geen tijd,
To dis-cuss the weather,
Om over het weer te praten,
Or how long it's gonna' last.
Of hoe lang het gaat duren.
And uh I ain't got time,
En uh, ik heb geen tijd,
To do no studyin',
Om niet te studeren,
Once I get out of class.
Zodra ik uit de klas kom.
Tellin' you I'm...
Ik zeg je dat ik...
Just a fella,
Gewoon een kerel,
Said I got a,
Zei dat ik een,
One track mind.
Eén spoor geest.
And when it comes to thinkin',
En als het op nadenken aankomt,
'Bout anything but my baby,
'Over alles behalve mijn baby,
I just don't have the time.
Ik heb er gewoon geen tijd voor.
Chorus 2:
Koor 2:
(Too busy thinkin',
(Te druk met nadenken,
'Bout my baby),
'Over mijn schatje),
And I ain't got time,
En ik heb geen tijd,
For nothin' else.
Voor niets anders.
Don't you know I'm...
Weet je niet dat ik...
(Too busy thinkin',
(Te druk met nadenken,
'Bout my baby),
'Over mijn schatje),
And I ain't got time,
En ik heb geen tijd,
For nothin' else.
Voor niets anders.
Ooh-ooh, ooh-ooh.
Ooh-ooh, ooh-ooh.
Yeah, yeah.
Ja, ja.
Interlude:
Intermezzo:
Verse 3:
Vers 3:
All the diamonds and pearls,
Alle diamanten en parels,
In the world,
In de wereld,
Could never match her worth.
Zou haar waarde nooit kunnen evenaren.
Naw, she's some kinda' wonderful,
Nee, ze is best wel geweldig,
People tell ya';
Mensen vertellen het je';
I've got heaven,
Ik heb de hemel,
Right here on earth.
Hier op aarde.
I'm...
ik ben...
Just a fella
Gewoon een kerel
Said I got a,
Zei dat ik een,
One track mind.
Eén spoor geest.
And when it comes to thinkin',
En als het op nadenken aankomt,
'Bout anything but my baby,
'Over alles behalve mijn baby,
I just don't have the time.
Ik heb er gewoon geen tijd voor.
Chorus 2:
Koor 2:
(Too busy thinkin',
(Te druk met nadenken,
'Bout my baby),
'Over mijn schatje),
And I ain't got time,
En ik heb geen tijd,
For nothin' else.
Voor niets anders.
You know it.
Je weet het.
(Too busy thinkin',
(Te druk met nadenken,
'Bout my baby),
'Over mijn schatje),
And I ain't got time,
En ik heb geen tijd,
For nothin' else.
Voor niets anders.
Coda:
Code:
(Too busy thinkin',
(Te druk met nadenken,
'Bout my baby),
'Over mijn schatje),
And I ain't got time,
En ik heb geen tijd,
For nothin' else, no no.
Voor niets anders, nee nee.
(Too busy thinkin',
(Te druk met nadenken,
'Bout my baby),
'Over mijn schatje),
And I ain't got time,
En ik heb geen tijd,
For nothin' else, no no.
Voor niets anders, nee nee.
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)