What's Happening Brother كلمات أغنية ترجمة عربية

I tried to transcribe this from listening to Marvins piano + Jamersons bass root notes
حاولت نسخ هذا من الاستماع إلى بيانو مارفينز + نغمات جذر جامرسون
the track, so it may not translate well to guitar. There's alot of "augmented 5th with
المسار، لذلك قد لا يترجم جيدًا إلى الجيتار. هناك الكثير من "الخامس المعزز مع
5th" chords, which is basically playing the full chord with the added 5th note -- so if
"الأوتار الخامسة"، والتي تعزف بشكل أساسي على الوتر الكامل مع النغمة الخامسة المضافة - لذلك إذا
playing Em, just add the C note, and so on. It gives a great dissonant chord sound
لعب Em، فقط قم بإضافة ملاحظة C، وما إلى ذلك. أنه يعطي صوت وتر متنافر كبير
is all over this song.
هو في كل مكان في هذه الأغنية.
Its not completely right, so any corrections are welcome.
هذا ليس صحيحًا تمامًا، لذا نرحب بأي تصحيحات.
Intro - Emaug5 w5 /A Fmaug5 w5 /Bb
مقدمة - Emaug5 w5 /A Fmaug5 w5 /Bb
Hey baby, what'cha know good
يا حبيبي، ما تعرفه جيدًا
Gmaug5 w5 /C
Gmaug5 w5 /C
I'm just gettin' back, but you knew I would
لقد عدت للتو، لكنك تعلم أنني سأعود
War is hell, when will it end,
الحرب جحيم متى تنتهي
When will people start gettin' together again
متى سيبدأ الناس في الالتقاء مرة أخرى
Faug5 w5/Bb C#dim7/G Abmaj7th
Faug5 w5/Bb C#dim7/G Abmaj7th
Are things really gettin' better, like the newspaper said
هل الأمور تتحسن حقًا، كما قالت الصحيفة؟
What else is new my friend, besides what I read
وما الجديد يا صديقي غير ما قرأته
Can't find no work, can't find no job my friend
لا أستطيع العثور على عمل، لا أستطيع العثور على أي عمل يا صديقي
Money is tighter than it's ever been
المال هو أكثر إحكاما من أي وقت مضى
Say man, I just don't understand
قل يا رجل، أنا لا أفهم
What's going on across this land
ما يحدث عبر هذه الأرض
Ah what's happening brother,
اه ماذا يحدث يا أخي
Oh ya, what's happening my man
أوه يا، ماذا يحدث يا رجل
Are they still gettin' down where we used to go and dance
هل ما زالوا ينزلون إلى حيث كنا نذهب ونرقص؟
Will our ball club win the pennant,
هل سيفوز نادي الكرة بالراية،
do you think they have a chance
هل تعتقد أن لديهم فرصة
And tell me friend, how in the world have you been.
وأخبرني يا صديقي، كيف حالك في العالم.
Tell me what's out and I want to know what's in.
أخبرني ماذا يوجد بالخارج وأريد أن أعرف ما بداخله.
What's the deal man, what's happening
ما هي الصفقة يا رجل، ما الذي يحدث
What's happening brother
ماذا يحدث يا أخي
Ah what's happening brother
اه ماذا يحدث اخي
What's happening my man
ماذا يحدث يا راجل
Ah what's happening brother
اه ماذا يحدث اخي
Ebmaug5 w5 /Ab
إبماوج5 w5 /أب
What's been shaken up and down the line
ما اهتز صعودا وهبوطا على الخط
I want to know cause I'm slightly behind the time.
أريد أن أعرف لأني متأخر قليلاً عن الوقت.