What's Happening Brother Liedtext Deutsche Übersetzung

I tried to transcribe this from listening to Marvins piano + Jamersons bass root notes
Ich habe versucht, dies zu transkribieren, indem ich Marvins Klavier- und Jamersons Bass-Grundtöne hörte
the track, so it may not translate well to guitar. There's alot of "augmented 5th with
Der Track ist daher möglicherweise nicht gut auf die Gitarre übertragbar. Es gibt viele „erweiterte Quinten mit“.
5th" chords, which is basically playing the full chord with the added 5th note -- so if
Quinten-Akkorde, was im Grunde das Spielen des vollständigen Akkords mit der hinzugefügten Quintennote bedeutet – also wenn
playing Em, just add the C note, and so on. It gives a great dissonant chord sound
Wenn Sie Em spielen, fügen Sie einfach die C-Note hinzu und so weiter. Es erzeugt einen großartigen dissonanten Akkordklang
is all over this song.
ist überall in diesem Lied.
Its not completely right, so any corrections are welcome.
Es ist nicht ganz richtig, daher sind Korrekturen willkommen.
Intro - Emaug5 w5 /A Fmaug5 w5 /Bb
Intro - Emaug5 w5 /A Fmaug5 w5 /Bb
Hey baby, what'cha know good
Hey Baby, was weißt du schon?
Gmaug5 w5 /C
Gmaug5 w5 /C
I'm just gettin' back, but you knew I would
Ich komme einfach zurück, aber du wusstest, dass ich es tun würde
War is hell, when will it end,
Krieg ist die Hölle, wann wird er enden,
When will people start gettin' together again
Wann werden die Leute wieder zusammenkommen?
Faug5 w5/Bb C#dim7/G Abmaj7th
Faug5 w5/Bb C#dim7/G Abmaj7th
Are things really gettin' better, like the newspaper said
Werden die Dinge wirklich besser, wie die Zeitung sagte?
What else is new my friend, besides what I read
Was gibt es sonst noch Neues, mein Freund, außer dem, was ich gelesen habe?
Can't find no work, can't find no job my friend
Ich kann keine Arbeit finden, ich kann keinen Job finden, mein Freund
Money is tighter than it's ever been
Das Geld ist knapper denn je
Say man, I just don't understand
Sag mal, Mann, ich verstehe es einfach nicht
What's going on across this land
Was ist in diesem Land los?
Ah what's happening brother,
Ah, was ist los, Bruder,
Oh ya, what's happening my man
Oh ja, was ist los, mein Mann?
Are they still gettin' down where we used to go and dance
Kommen sie immer noch dorthin, wo wir früher hingegangen sind und getanzt haben?
Will our ball club win the pennant,
Wird unser Ballverein den Wimpel gewinnen?
do you think they have a chance
Glaubst du, dass sie eine Chance haben?
And tell me friend, how in the world have you been.
Und sag mir, Freund, wie zum Teufel ist es dir ergangen?
Tell me what's out and I want to know what's in.
Sag mir, was draußen ist, und ich will wissen, was drin ist.
What's the deal man, what's happening
Was ist los, Mann, was ist los?
What's happening brother
Was ist los, Bruder?
Ah what's happening brother
Ah, was ist los, Bruder?
What's happening my man
Was ist los, mein Mann?
Ah what's happening brother
Ah, was ist los, Bruder?
Ebmaug5 w5 /Ab
Ebmaug5 w5 /Ab
What's been shaken up and down the line
Was auf der ganzen Linie durchgeschüttelt wurde
I want to know cause I'm slightly behind the time.
Ich möchte es wissen, weil ich etwas hinter der Zeit bin.