What's Happening Brother Letras Tradução em Português

I tried to transcribe this from listening to Marvins piano + Jamersons bass root notes
Tentei transcrever isso ouvindo o piano de Marvin + as notas fundamentais do baixo de Jamerson
the track, so it may not translate well to guitar. There's alot of "augmented 5th with
a faixa, então pode não traduzir bem para a guitarra. Há um monte de "5º aumentado com
5th" chords, which is basically playing the full chord with the added 5th note -- so if
acordes de 5ª", que é basicamente tocar o acorde completo com a 5ª nota adicionada - então se
playing Em, just add the C note, and so on. It gives a great dissonant chord sound
tocando Em, basta adicionar a nota C e assim por diante. Dá um ótimo som de acorde dissonante
is all over this song.
está em toda essa música.
Its not completely right, so any corrections are welcome.
Não está totalmente certo, então quaisquer correções são bem-vindas.
Intro - Emaug5 w5 /A Fmaug5 w5 /Bb
Introdução - Emaug5 w5 /A Fmaug5 w5 /Bb
Hey baby, what'cha know good
Ei querido, o que você sabe de bom
Gmaug5 w5 /C
Gmaug5 w5 /C
I'm just gettin' back, but you knew I would
Estou voltando, mas você sabia que eu voltaria
War is hell, when will it end,
A guerra é um inferno, quando terminará,
When will people start gettin' together again
Quando as pessoas começarão a se reunir novamente
Faug5 w5/Bb C#dim7/G Abmaj7th
Faug5 w5/Bb C#dim7/G Abmaj7th
Are things really gettin' better, like the newspaper said
As coisas estão realmente melhorando, como disse o jornal
What else is new my friend, besides what I read
O que mais há de novo meu amigo, além do que li
Can't find no work, can't find no job my friend
Não consigo encontrar trabalho, não consigo encontrar emprego, meu amigo
Money is tighter than it's ever been
O dinheiro está mais apertado do que nunca
Say man, I just don't understand
Diga cara, eu simplesmente não entendo
What's going on across this land
O que está acontecendo nesta terra
Ah what's happening brother,
Ah, o que está acontecendo irmão,
Oh ya, what's happening my man
Oh sim, o que está acontecendo meu homem
Are they still gettin' down where we used to go and dance
Eles ainda estão indo para onde costumávamos ir e dançar
Will our ball club win the pennant,
Nosso clube de futebol ganhará a flâmula,
do you think they have a chance
você acha que eles têm uma chance
And tell me friend, how in the world have you been.
E me diga, amigo, como você tem estado.
Tell me what's out and I want to know what's in.
Diga-me o que está fora e eu quero saber o que está dentro.
What's the deal man, what's happening
Qual é o problema cara, o que está acontecendo
What's happening brother
O que está acontecendo irmão
Ah what's happening brother
Ah, o que está acontecendo irmão
What's happening my man
O que está acontecendo meu homem
Ah what's happening brother
Ah, o que está acontecendo irmão
Ebmaug5 w5 /Ab
Ebmaug5 w5 /Ab
What's been shaken up and down the line
O que foi abalado para cima e para baixo
I want to know cause I'm slightly behind the time.
Quero saber porque estou um pouco atrasado.