What's Happening Brother 歌詞 日本語訳

I tried to transcribe this from listening to Marvins piano + Jamersons bass root notes
マーヴィンのピアノとジェマーソンのベースのルート音を聴いてこれを書き写してみました
the track, so it may not translate well to guitar. There's alot of "augmented 5th with
トラックなので、ギターにはうまく変換できないかもしれません。 「増5度」がたくさんあります。
5th" chords, which is basically playing the full chord with the added 5th note -- so if
5 番目のコードは、基本的に 5 番目の音を追加して完全なコードを演奏します。
playing Em, just add the C note, and so on. It gives a great dissonant chord sound
Em を演奏する場合は、C の音を追加するだけです。素晴らしい不協和音のコードサウンドが得られます
is all over this song.
この曲のいたるところにあります。
Its not completely right, so any corrections are welcome.
完全に正しいわけではないので、修正は歓迎です。
Intro - Emaug5 w5 /A Fmaug5 w5 /Bb
イントロ - Emaug5 w5 /A Fmaug5 w5 /Bb
Hey baby, what'cha know good
ねえ、ベイビー、何を知ってるの？
Gmaug5 w5 /C
マグマグ5 w5 /C
I'm just gettin' back, but you knew I would
私はちょうど戻ってきたところですが、あなたは私がそうすることを知っていました
War is hell, when will it end,
戦争は地獄だ、いつ終わるのか、
When will people start gettin' together again
いつになったらまた人々が集まり始めるんだろう
Faug5 w5/Bb C#dim7/G Abmaj7th
Faug5 w5/Bb C#dim7/G Abmaj7th
Are things really gettin' better, like the newspaper said
新聞が言ったように、状況は本当に良くなっているのだろうか
What else is new my friend, besides what I read
友人よ、私が読んだもののほかに、他に新しいものはありますか
Can't find no work, can't find no job my friend
仕事が見つからない、仕事が見つからない、友達
Money is tighter than it's ever been
かつてないほどお金が逼迫している
Say man, I just don't understand
言って、私には理解できません
What's going on across this land
この土地で何が起こっているのか
Ah what's happening brother,
ああ、どうしたの兄弟、
Oh ya, what's happening my man
ああ、何が起こっているんだ、おい
Are they still gettin' down where we used to go and dance
彼らはまだ私たちが行って踊っていた場所に降り立っているのですか
Will our ball club win the pennant,
私たちの野球部はペナントで優勝できるでしょうか？
do you think they have a chance
彼らにはチャンスがあると思いますか
And tell me friend, how in the world have you been.
そして教えてください、友人よ、一体どうしていましたか。
Tell me what's out and I want to know what's in.
何が入っているか教えてください。何が入っているのか知りたいのです。
What's the deal man, what's happening
どうしたの、何が起こっているの
What's happening brother
どうしたの兄さん
Ah what's happening brother
ああ、どうしたの兄弟
What's happening my man
何が起こっているんだ、おい
Ah what's happening brother
ああ、どうしたの兄弟
Ebmaug5 w5 /Ab
Ebmaug5 w5 /Ab
What's been shaken up and down the line
上下に何が揺さぶられてきたのか
I want to know cause I'm slightly behind the time.
少し遅れているので知りたいです。