What's Happening Brother Paroles Traduction Française

I tried to transcribe this from listening to Marvins piano + Jamersons bass root notes
J'ai essayé de retranscrire cela en écoutant le piano de Marvin + les notes de base de la basse de Jamerson.
the track, so it may not translate well to guitar. There's alot of "augmented 5th with
le morceau, donc il se peut qu'il ne se traduise pas bien à la guitare. Il y a beaucoup de "5ème augmentée avec
5th" chords, which is basically playing the full chord with the added 5th note -- so if
Accords de 5ème", qui consistent essentiellement à jouer l'accord complet avec la 5ème note ajoutée - donc si
playing Em, just add the C note, and so on. It gives a great dissonant chord sound
en jouant Em, ajoutez simplement la note C, et ainsi de suite. Cela donne un excellent son d'accord dissonant
is all over this song.
est partout dans cette chanson.
Its not completely right, so any corrections are welcome.
Ce n'est pas tout à fait vrai, donc toute correction est la bienvenue.
Intro - Emaug5 w5 /A Fmaug5 w5 /Bb
Intro - Emaug5 w5 /A Fmaug5 w5 /Bb
Hey baby, what'cha know good
Hé bébé, qu'est-ce que tu sais de bon
Gmaug5 w5 /C
Gmaug5 w5 /C
I'm just gettin' back, but you knew I would
Je reviens juste, mais tu savais que je le ferais
War is hell, when will it end,
La guerre est un enfer, quand finira-t-elle,
When will people start gettin' together again
Quand est-ce que les gens recommenceront à se réunir
Faug5 w5/Bb C#dim7/G Abmaj7th
Faug5 w5/Bb C#dim7/G Abmaj7th
Are things really gettin' better, like the newspaper said
Est-ce que les choses s'améliorent vraiment, comme le dit le journal
What else is new my friend, besides what I read
Quoi de neuf mon ami, à part ce que j'ai lu
Can't find no work, can't find no job my friend
Je ne trouve pas de travail, je ne trouve pas de travail mon ami
Money is tighter than it's ever been
L'argent est plus serré que jamais
Say man, I just don't understand
Dis mec, je ne comprends tout simplement pas
What's going on across this land
Que se passe-t-il à travers ce pays
Ah what's happening brother,
Ah qu'est-ce qui se passe frère,
Oh ya, what's happening my man
Oh ouais, qu'est-ce qui se passe mon homme
Are they still gettin' down where we used to go and dance
Est-ce qu'ils descendent toujours là où nous allions danser
Will our ball club win the pennant,
Notre club de balle remportera-t-il le fanion,
do you think they have a chance
penses-tu qu'ils ont une chance
And tell me friend, how in the world have you been.
Et dis-moi, mon ami, comment vas-tu?
Tell me what's out and I want to know what's in.
Dites-moi ce qui se passe et je veux savoir ce qu'il y a dedans.
What's the deal man, what's happening
Quel est le problème mec, que se passe-t-il
What's happening brother
Que se passe-t-il frère
Ah what's happening brother
Ah qu'est-ce qui se passe frère
What's happening my man
Que se passe-t-il mon homme
Ah what's happening brother
Ah qu'est-ce qui se passe frère
Ebmaug5 w5 /Ab
Ebmaug5w5/Ab
What's been shaken up and down the line
Ce qui a été secoué de haut en bas
I want to know cause I'm slightly behind the time.
Je veux savoir parce que je suis légèrement en retard.