What's Happening Brother Songtekst Nederlandse Vertaling

I tried to transcribe this from listening to Marvins piano + Jamersons bass root notes
Ik probeerde dit te transcriberen door te luisteren naar Marvins piano + Jamersons basgrondtonen
the track, so it may not translate well to guitar. There's alot of "augmented 5th with
het nummer, dus het vertaalt zich mogelijk niet goed naar de gitaar. Er is veel "vergrote 5e met
5th" chords, which is basically playing the full chord with the added 5th note -- so if
5e" akkoorden, wat in feite het volledige akkoord speelt met de toegevoegde 5e noot - dus als
playing Em, just add the C note, and so on. It gives a great dissonant chord sound
Als je Em speelt, voeg je gewoon de C-noot toe, enzovoort. Het geeft een geweldig dissonant akkoordgeluid
is all over this song.
zit helemaal in dit lied.
Its not completely right, so any corrections are welcome.
Het klopt niet helemaal, dus eventuele correcties zijn welkom.
Intro - Emaug5 w5 /A Fmaug5 w5 /Bb
Intro - Emaug5 w5 /A Fmaug5 w5 /Bb
Hey baby, what'cha know good
Hé schatje, wat weet je goed
Gmaug5 w5 /C
Gmaug5w5/C
I'm just gettin' back, but you knew I would
Ik kom net terug, maar je wist dat ik dat zou doen
War is hell, when will it end,
Oorlog is een hel, wanneer zal het eindigen?
When will people start gettin' together again
Wanneer zullen mensen weer bij elkaar komen?
Faug5 w5/Bb C#dim7/G Abmaj7th
Faug5 w5/Bb C#dim7/G Abmaj7th
Are things really gettin' better, like the newspaper said
Worden de zaken echt beter, zoals de krant zei?
What else is new my friend, besides what I read
Wat is er nog meer nieuw, mijn vriend, naast wat ik lees
Can't find no work, can't find no job my friend
Kan geen werk vinden, kan geen baan vinden, mijn vriend
Money is tighter than it's ever been
Geld is krapper dan ooit tevoren
Say man, I just don't understand
Zeg man, ik begrijp het gewoon niet
What's going on across this land
Wat gebeurt er in dit land
Ah what's happening brother,
Ah wat gebeurt er broer,
Oh ya, what's happening my man
Oh ja, wat gebeurt er, mijn man
Are they still gettin' down where we used to go and dance
Gaan ze nog steeds naar beneden waar we vroeger gingen dansen?
Will our ball club win the pennant,
Zal onze ballenclub de wimpel winnen,
do you think they have a chance
denk je dat ze een kans maken?
And tell me friend, how in the world have you been.
En vertel me vriend, hoe is het in hemelsnaam met je gegaan?
Tell me what's out and I want to know what's in.
Vertel me wat er uit is en ik wil weten wat er in zit.
What's the deal man, what's happening
Wat is er aan de hand, man, wat gebeurt er?
What's happening brother
Wat gebeurt er broer
Ah what's happening brother
Ah, wat gebeurt er broer
What's happening my man
Wat gebeurt er, mijn man
Ah what's happening brother
Ah, wat gebeurt er broer
Ebmaug5 w5 /Ab
Ebmaug5w5/Ab
What's been shaken up and down the line
Wat er langs de lijn heen en weer geschud is
I want to know cause I'm slightly behind the time.
Ik wil het weten, want ik loop een beetje achter op de tijd.