What's Happening Brother Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I tried to transcribe this from listening to Marvins piano + Jamersons bass root notes
Próbowałem to przepisać na podstawie słuchania fortepianu Marvina + nut podstawowych basu Jamersona
the track, so it may not translate well to guitar. There's alot of "augmented 5th with
utworu, więc może nie przekładać się dobrze na gitarę. Jest wiele „rozszerzonych piątych z
5th" chords, which is basically playing the full chord with the added 5th note -- so if
Akordy 5-te", czyli w zasadzie granie pełnego akordu z dodaną piątą nutą - więc jeśli
playing Em, just add the C note, and so on. It gives a great dissonant chord sound
grając w Em, po prostu dodaj nutę C i tak dalej. Daje wspaniały, dysonansowy dźwięk akordów
is all over this song.
jest w tej piosence.
Its not completely right, so any corrections are welcome.
Nie do końca jest to poprawne, więc wszelkie poprawki są mile widziane.
Intro - Emaug5 w5 /A Fmaug5 w5 /Bb
Wprowadzenie - Emaug5 w5 /A Fmaug5 w5 /Bb
Hey baby, what'cha know good
Hej kochanie, co ty wiesz dobrze
Gmaug5 w5 /C
Gmaug5 w5 /C
I'm just gettin' back, but you knew I would
Właśnie wracam, ale wiedziałeś, że to zrobię
War is hell, when will it end,
Wojna to piekło, kiedy się skończy,
When will people start gettin' together again
Kiedy ludzie znów zaczną się spotykać
Faug5 w5/Bb C#dim7/G Abmaj7th
Faug5 w5/Bb C#dim7/G Abmaj7
Are things really gettin' better, like the newspaper said
Czy rzeczywiście sytuacja się poprawia, jak stwierdziła gazeta
What else is new my friend, besides what I read
Co jeszcze jest nowego, przyjacielu, poza tym, co przeczytałem
Can't find no work, can't find no job my friend
Nie mogę znaleźć pracy, nie mogę znaleźć pracy, przyjacielu
Money is tighter than it's ever been
Pieniądze są trudniejsze niż kiedykolwiek wcześniej
Say man, I just don't understand
Powiedz stary, po prostu nie rozumiem
What's going on across this land
Co się dzieje na tej ziemi
Ah what's happening brother,
Ach, co się dzieje, bracie,
Oh ya, what's happening my man
O tak, co się dzieje, mój człowieku
Are they still gettin' down where we used to go and dance
Czy nadal schodzą tam, gdzie zwykliśmy chodzić i tańczyć?
Will our ball club win the pennant,
Czy nasz klub piłkarski zdobędzie proporzec,
do you think they have a chance
myślisz, że mają szansę
And tell me friend, how in the world have you been.
I powiedz mi przyjacielu, jak się masz.
Tell me what's out and I want to know what's in.
Powiedz mi, co wyszło, a chcę wiedzieć, co jest w środku.
What's the deal man, what's happening
O co chodzi, stary, co się dzieje
What's happening brother
Co się dzieje bracie
Ah what's happening brother
Ach, co się dzieje, bracie
What's happening my man
Co się dzieje mój człowieku
Ah what's happening brother
Ach, co się dzieje, bracie
Ebmaug5 w5 /Ab
Ebmaug5 w5 /Ab
What's been shaken up and down the line
Co zostało wstrząśnięte w górę i w dół
I want to know cause I'm slightly behind the time.
Chcę wiedzieć, bo jestem trochę spóźniony.