What's Happening Brother Letra Traducción al Español

I tried to transcribe this from listening to Marvins piano + Jamersons bass root notes
Intenté transcribir esto escuchando el piano de Marvins + las notas fundamentales del bajo de Jamersons.
the track, so it may not translate well to guitar. There's alot of "augmented 5th with
la pista, por lo que es posible que no se traduzca bien en la guitarra. Hay mucha "quinta aumentada con
5th" chords, which is basically playing the full chord with the added 5th note -- so if
acordes de quinta", que básicamente consiste en tocar el acorde completo con la quinta nota añadida, por lo que si
playing Em, just add the C note, and so on. It gives a great dissonant chord sound
Al tocar Em, simplemente agrega la nota C, y así sucesivamente. Da un gran sonido de acordes disonantes.
is all over this song.
está por toda esta canción.
Its not completely right, so any corrections are welcome.
No es del todo correcto, por lo que cualquier corrección es bienvenida.
Intro - Emaug5 w5 /A Fmaug5 w5 /Bb
Introducción - Emaug5 w5 /A Fmaug5 w5 /Bb
Hey baby, what'cha know good
Oye cariño, ¿qué sabes bien?
Gmaug5 w5 /C
Gmaug5 w5 /C
I'm just gettin' back, but you knew I would
Recién estoy regresando, pero sabías que lo haría
War is hell, when will it end,
La guerra es el infierno, ¿cuándo terminará?
When will people start gettin' together again
¿Cuándo empezará la gente a reunirse de nuevo?
Faug5 w5/Bb C#dim7/G Abmaj7th
Faug5 w5/Bb C#dim7/G Abmaj7th
Are things really gettin' better, like the newspaper said
¿Las cosas realmente están mejorando, como decía el periódico?
What else is new my friend, besides what I read
¿Qué más hay de nuevo amigo mío, además de lo que leo?
Can't find no work, can't find no job my friend
No puedo encontrar trabajo, no puedo encontrar trabajo, mi amigo
Money is tighter than it's ever been
El dinero es más escaso que nunca
Say man, I just don't understand
Di hombre, simplemente no entiendo
What's going on across this land
¿Qué está pasando en esta tierra?
Ah what's happening brother,
Ah que pasa hermano
Oh ya, what's happening my man
Oh ya, ¿qué está pasando mi hombre?
Are they still gettin' down where we used to go and dance
¿Todavía están bajando a donde solíamos ir a bailar?
Will our ball club win the pennant,
¿Nuestro club de béisbol ganará el banderín?
do you think they have a chance
¿Crees que tienen una oportunidad?
And tell me friend, how in the world have you been.
Y dime amigo, ¿cómo has estado?
Tell me what's out and I want to know what's in.
Dime qué hay y quiero saber qué hay.
What's the deal man, what's happening
¿Cuál es el trato hombre, qué está pasando?
What's happening brother
que esta pasando hermano
Ah what's happening brother
Ah que pasa hermano
What's happening my man
¿Qué está pasando mi hombre?
Ah what's happening brother
Ah que pasa hermano
Ebmaug5 w5 /Ab
Ebmaug5 w5 /Ab
What's been shaken up and down the line
Lo que ha sido sacudido arriba y abajo
I want to know cause I'm slightly behind the time.
Quiero saberlo porque estoy un poco atrasado.