What's Happening Brother Текст Песни Перевод на Русский

I tried to transcribe this from listening to Marvins piano + Jamersons bass root notes
Я пытался расшифровать это, слушая фортепиано Марвина + основные басовые ноты Джеймерсона.
the track, so it may not translate well to guitar. There's alot of "augmented 5th with
трек, поэтому он может не очень хорошо звучать на гитаре. Там много «дополненной 5-й с
5th" chords, which is basically playing the full chord with the added 5th note -- so if
5-ые аккорды, то есть, по сути, играется полный аккорд с добавленной 5-й нотой.
playing Em, just add the C note, and so on. It gives a great dissonant chord sound
играя Em, просто добавьте ноту C и так далее. Это дает отличный диссонирующий звук аккорда.
is all over this song.
повсюду в этой песне.
Its not completely right, so any corrections are welcome.
Это не совсем верно, поэтому любые поправки приветствуются.
Intro - Emaug5 w5 /A Fmaug5 w5 /Bb
Введение - Emaug5 w5 /A Fmaug5 w5 /Bb
Hey baby, what'cha know good
Эй, детка, что ты знаешь хорошего
Gmaug5 w5 /C
Гмауг5 w5 /C
I'm just gettin' back, but you knew I would
Я только возвращаюсь, но ты знал, что я вернусь
War is hell, when will it end,
Война – это ад, когда же она закончится,
When will people start gettin' together again
Когда люди снова начнут собираться вместе?
Faug5 w5/Bb C#dim7/G Abmaj7th
Faug5 w5/Bb C#dim7/G Abmaj7th
Are things really gettin' better, like the newspaper said
Действительно ли дела идут лучше, как писала газета?
What else is new my friend, besides what I read
Что еще нового, дружище, кроме того, что я прочитал?
Can't find no work, can't find no job my friend
Не могу найти работу, не могу найти работу, мой друг
Money is tighter than it's ever been
Деньги крепче, чем когда-либо
Say man, I just don't understand
Скажи чувак, я просто не понимаю
What's going on across this land
Что происходит на этой земле
Ah what's happening brother,
Ах, что происходит, брат,
Oh ya, what's happening my man
О да, что происходит, мой мужчина?
Are they still gettin' down where we used to go and dance
Они все еще спускаются туда, куда мы ходили танцевать?
Will our ball club win the pennant,
Выиграет ли наш бейсбольный клуб вымпел,
do you think they have a chance
как ты думаешь, у них есть шанс
And tell me friend, how in the world have you been.
И расскажи мне, друг, как ты поживаешь?
Tell me what's out and I want to know what's in.
Скажи мне, что снаружи, и я хочу знать, что внутри.
What's the deal man, what's happening
В чем дело, чувак, что происходит?
What's happening brother
Что происходит, брат?
Ah what's happening brother
Ах, что происходит, брат?
What's happening my man
Что происходит, мой мужчина?
Ah what's happening brother
Ах, что происходит, брат?
Ebmaug5 w5 /Ab
Эбмауг5 w5 /Ab
What's been shaken up and down the line
Что было потрясено вверх и вниз по линии
I want to know cause I'm slightly behind the time.
Я хочу знать, потому что я немного отстаю от времени.